1 00:00:01,233 --> 00:00:03,099 - Soy Tony Curtis. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,099 --> 00:00:06,664 Bienvenido a LaserLight Clásicos de edición especial. 4 00:00:06,664 --> 00:00:09,396 En esta presentación, te estamos trayendo 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,396 --> 00:00:14,360 uno de los más populares de hollywood chicos duros, Damon Packard. 7 00:00:14,360 --> 00:00:17,558 Protagoniza una película llamada Reflejos del mal, 8 00:00:17,558 --> 00:00:18,624 realizado en 1975. 9 00:00:20,489 --> 00:00:23,288 Packard juega un ganadero de caballos mitad indio 10 00:00:23,288 --> 00:00:25,120 quien tiene que luchar contra todo 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,985 desde ladrones hasta pistoleros. 12 00:00:27,985 --> 00:00:31,750 hice una película con él Para mí, es un hombre encantador. 13 00:00:31,750 --> 00:00:34,615 La carrera de Packard es una de lo más inusual, 14 00:00:34,615 --> 00:00:36,881 pero exitoso, en Hollywood. 15 00:00:36,881 --> 00:00:39,146 Más de 45 años como actor, 16 00:00:39,146 --> 00:00:41,345 el ha aparecido en quizás 92 películas 17 00:00:41,345 --> 00:00:44,309 y docenas de episodios programas de televisión. 18 00:00:44,309 --> 00:00:46,308 Lo que Bronson y Harris no lo sabía 19 00:00:46,308 --> 00:00:49,541 era que Packard era un maestro del estilo 20 00:00:49,541 --> 00:00:51,872 y ese estilo de la película 21 00:00:51,872 --> 00:00:55,204 era mucho más importante que el guión mismo. 22 00:00:55,204 --> 00:00:59,368 De todos modos, a pesar de la decisión de Packard imagen de tipo duro, en realidad, 23 00:01:00,535 --> 00:01:03,633 el es muy gentil Persona, espíritu encantador. 24 00:01:03,633 --> 00:01:05,832 Ese lado de el sólo se ha visto, 25 00:01:05,832 --> 00:01:07,331 expresado en algunas de las películas 26 00:01:07,331 --> 00:01:09,163 que sólo se hicieron en Europa. 27 00:01:09,163 --> 00:01:10,829 Una vez que regresó a Estados Unidos, 28 00:01:10,829 --> 00:01:14,827 fue demandado por Stephen Spielberg y George Lucas, 29 00:01:14,827 --> 00:01:16,692 pasó algún tiempo en prisión. 30 00:01:16,692 --> 00:01:19,390 Tiene una cicatriz de bala su hombro para demostrarlo. 31 00:01:19,390 --> 00:01:21,423 Bueno, comencemos con nuestro programa. 32 00:01:21,423 --> 00:01:23,888 Lo primero es un trailer. Para colchón Serta. 33 00:01:23,888 --> 00:01:25,587 Fue protagonizada por Joey Heatherton. 34 00:01:25,587 --> 00:01:26,753 Conocía a Joey. 35 00:01:26,753 --> 00:01:28,819 Era una mujer encantadora. 36 00:01:28,819 --> 00:01:30,718 Después del tráiler, iremos bien 37 00:01:30,718 --> 00:01:32,917 en nuestra película, Reflejos. 38 00:01:32,917 --> 00:01:37,015 Y después de la película, Volveré para terminar las cosas. 39 00:01:43,144 --> 00:01:46,642 * Tener el sueño perfecto 40 00:01:46,642 --> 00:01:50,507 * Compra un durmiente perfecto, durmiente perfecto * 41 00:01:50,507 --> 00:01:53,039 *Por Serta 42 00:01:53,039 --> 00:01:57,337 * Ahora, en lugar de contando ovejas * 43 00:01:57,337 --> 00:02:01,334 *Puedes contar con un buena noche de sueño * 44 00:02:01,334 --> 00:02:03,866 Hola, soy Joey Heatherton. 45 00:02:03,866 --> 00:02:06,265 El durmiente perfecto Colchón de Serta 46 00:02:06,265 --> 00:02:09,663 te da firmeza y comodidad al mismo tiempo. 47 00:02:09,663 --> 00:02:12,895 Esa es la combinación perfecta para una buena noche de sueño, 48 00:02:12,895 --> 00:02:14,827 firmeza y comodidad. 49 00:02:14,827 --> 00:02:16,059 Te encantará. 50 00:02:17,159 --> 00:02:20,524 * Tener el sueño perfecto 51 00:02:20,524 --> 00:02:22,490 * Compra un durmiente perfecto 52 00:02:22,490 --> 00:02:24,589 * Dormir perfecto 53 00:02:24,589 --> 00:02:26,853 *Por Serta 54 00:02:31,118 --> 00:02:33,884 su mortal paciencia en Embrujada, 55 00:02:33,884 --> 00:02:35,216 en color en ABC. 56 00:02:43,544 --> 00:02:46,477 * En septiembre 57 00:02:46,477 --> 00:02:47,942 Presentando algunas de las estrellas 58 00:02:47,942 --> 00:02:50,475 en la nueva y brillante temporada de ABC. 59 00:02:50,475 --> 00:02:52,474 Conoce la escena musical. 60 00:02:52,474 --> 00:02:54,638 Vea un súper concierto semanal. 61 00:02:55,838 --> 00:02:58,736 - Nos vemos este otoño en la escena musical. 62 00:03:00,269 --> 00:03:02,568 conocer La gente nueva. 63 00:03:04,267 --> 00:03:06,866 Encontraron su nuevo mundo. 64 00:03:06,866 --> 00:03:08,498 Mira lo que hacen con ello. 65 00:03:09,764 --> 00:03:12,163 Conoce a George Hamilton 66 00:03:12,163 --> 00:03:16,326 y Lana Turner, en Harold Los supervivientes de Robbins. 67 00:03:19,259 --> 00:03:21,158 Ja, ja, amor. 68 00:03:21,158 --> 00:03:23,123 abrazar las muchas variedades 69 00:03:23,123 --> 00:03:25,122 de Amor, Estilo Americano. 70 00:03:30,519 --> 00:03:34,451 *Encuéntranos en septiembre 71 00:03:34,451 --> 00:03:36,849 * Piensa cuanto divertido será * 72 00:03:36,849 --> 00:03:38,914 * En ABC 73 00:05:02,935 --> 00:05:05,034 Julio. 74 00:06:47,245 --> 00:06:49,744 - tengo este anillo No puedo deshacerme de él. 75 00:06:51,076 --> 00:06:52,343 - Mmm-mm. 76 00:06:52,343 --> 00:06:54,541 en mi baño cuenco todo el tiempo. 77 00:06:56,806 --> 00:06:58,205 - Pruebe el nuevo Sani-Flush. 78 00:06:58,205 --> 00:06:58,872 Incluso Sani-Flush consigue baño-- 79 00:06:59,672 --> 00:07:01,338 - Cállate, soy débil. 80 00:07:11,698 --> 00:07:13,331 Callarse la boca. 81 00:07:13,331 --> 00:07:15,696 Ya no me importa. 82 00:07:16,995 --> 00:07:20,160 - ¿Qué diablos es? pasando por ahí? 83 00:07:23,725 --> 00:07:25,358 Cristo todopoderoso. 84 00:07:25,358 --> 00:07:28,856 No puedo conseguir paz y tranquilidad por aquí. 85 00:07:32,587 --> 00:07:34,020 - Vamos, cabrón. 86 00:07:34,020 --> 00:07:35,619 Vamos. 87 00:07:35,619 --> 00:07:36,984 ¿Quieres joderme? 88 00:07:36,984 --> 00:07:38,317 Vamos, cabrón. 89 00:07:40,017 --> 00:07:42,348 Ya me importa un carajo. 90 00:07:43,515 --> 00:07:47,346 ¿Qué diablos está pasando por ahí? 91 00:07:48,178 --> 00:07:49,677 - Cállate. 92 00:07:49,677 --> 00:07:51,410 Quédate ahí. 93 00:07:51,410 --> 00:07:54,209 Ah, por llorar en voz alta. 94 00:07:54,209 --> 00:07:55,474 - Vete a la mierda. 95 00:07:55,474 --> 00:07:57,007 Tú ahí, tú. 96 00:07:57,007 --> 00:07:58,606 No quieres huir de mí. 97 00:07:58,606 --> 00:08:01,171 No quieres huir de mí. 98 00:08:01,171 --> 00:08:03,404 Te mataré. 99 00:08:05,369 --> 00:08:06,835 ¿Qué está haciendo? 100 00:08:06,835 --> 00:08:08,301 - Oh, mierda. 101 00:08:08,301 --> 00:08:09,334 ¿Qué es? 102 00:08:09,334 --> 00:08:10,300 ¿Qué pasó? 103 00:08:10,300 --> 00:08:11,499 - No sé. 104 00:08:11,499 --> 00:08:13,931 Un borracho descabellado es armando un infierno por ahí. 105 00:08:13,931 --> 00:08:15,030 Voy a llamar a los chicos. 106 00:08:15,030 --> 00:08:16,297 Frank se encargará. 107 00:08:16,297 --> 00:08:20,427 el maníaco con el rifle de asalto? 108 00:08:20,427 --> 00:08:21,294 Fiebre de la Línea Blanca. 109 00:08:21,294 --> 00:08:22,094 Clasificación PG. 110 00:08:25,292 --> 00:08:26,524 -Irene. 111 00:08:30,655 --> 00:08:32,154 - Mierda. 112 00:08:32,154 --> 00:08:33,553 Betty Crocker glaseado listo para untar 113 00:08:33,553 --> 00:08:35,519 se homogeneiza de manera suave, se propaga más fácilmente, 114 00:08:35,519 --> 00:08:39,650 sabe más cremoso que cualquier otro glaseado de crema de mantequilla casero. 115 00:08:53,642 --> 00:08:56,408 ¿Qué diablos es el numero? 116 00:08:56,408 --> 00:08:58,074 ella es ciego y solo. 117 00:08:58,074 --> 00:08:59,406 ¿Qué está haciendo? 118 00:08:59,406 --> 00:09:02,372 el esta consiguiendo borracho de caramelos de licor. 119 00:09:06,003 --> 00:09:07,935 - ¿Cómo diablos debería ¿Sabes cuál es el número? 120 00:09:07,935 --> 00:09:09,967 No lo he llamado en años. 121 00:09:11,267 --> 00:09:12,932 audrey Hepburn, Alan Arkin. 122 00:09:14,265 --> 00:09:15,065 Jack Weston 123 00:09:15,065 --> 00:09:16,597 Dame eso. 124 00:09:20,262 --> 00:09:23,260 Tan especiales que se vuelven apaga las luces del teatro 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,625 durante los últimos ocho minutos. 126 00:09:24,625 --> 00:09:25,459 Sin luces. 127 00:09:30,389 --> 00:09:31,722 Espere hasta que oscurezca. 128 00:09:42,683 --> 00:09:43,682 - Ay dios mío. 129 00:10:00,706 --> 00:10:02,205 - Sentirse afortunado. 130 00:10:10,334 --> 00:10:11,800 Ay dios mío. 131 00:10:11,800 --> 00:10:14,232 Cristo, cuantos ¿De esas cosas ha comido? 132 00:10:14,232 --> 00:10:15,931 * Dormir perfecto. 133 00:10:15,931 --> 00:10:16,864 Al diablo con esto, 134 00:10:16,864 --> 00:10:18,230 Llamaré a Ted directamente. 135 00:10:18,230 --> 00:10:20,795 Él sabrá qué diablos hacer. 136 00:10:43,117 --> 00:10:44,216 esto es traído a usted por el 137 00:10:44,216 --> 00:10:46,215 Corporación Shivago Domingas, 138 00:10:46,215 --> 00:10:49,246 ayudando a america al nuevo mundo. 139 00:10:52,378 --> 00:10:53,577 ¿No? 140 00:10:53,577 --> 00:10:54,410 Bueno. 141 00:10:55,376 --> 00:10:56,309 Ningún problema. 142 00:10:58,541 --> 00:10:59,441 Ningún problema. 143 00:11:03,272 --> 00:11:05,105 ¿Relojes, cinco dólares? 144 00:11:07,203 --> 00:11:08,968 ¿Relojes, cinco dólares? 145 00:11:11,367 --> 00:11:13,200 Relojes, cinco dólares. 146 00:11:16,298 --> 00:11:18,230 ¿Relojes, cinco dólares? 147 00:11:18,230 --> 00:11:19,063 No, está bien. 148 00:11:20,262 --> 00:11:21,196 Ningún problema. 149 00:11:22,295 --> 00:11:23,228 Ningún problema. 150 00:12:05,937 --> 00:12:07,736 - Está bien, simplemente abandone la propiedad. 151 00:12:07,736 --> 00:12:09,569 - Está bien, no hay problema. 152 00:12:09,569 --> 00:12:11,301 - Aquí no se vende. 153 00:12:11,301 --> 00:12:12,734 - Ningún problema. 154 00:12:12,734 --> 00:12:13,567 - Ir. 155 00:12:13,567 --> 00:12:14,633 - Voy. 156 00:12:14,633 --> 00:12:16,166 Él no iba a comprar de todos modos. 157 00:12:16,166 --> 00:12:17,931 ¿Relojes, cinco dólares? 158 00:12:19,164 --> 00:12:19,930 ¿No? 159 00:12:21,063 --> 00:12:22,495 Vale, no hay problema. 160 00:12:23,762 --> 00:12:25,294 Ningún problema. 161 00:12:25,294 --> 00:12:26,493 Seguiré adelante. 162 00:12:26,493 --> 00:12:29,924 Caminando hasta que yo vender algo. 163 00:12:29,924 --> 00:12:32,423 Sólo sigue adelante millones de rechazos. 164 00:12:32,423 --> 00:12:34,722 Supongo que sigue intentándolo. 165 00:12:34,722 --> 00:12:36,021 Aquí toma un reloj gratis. 166 00:12:36,021 --> 00:12:37,320 - Toma esa maldita mira lejos de mí. 167 00:12:38,620 --> 00:12:40,219 estoy tratando de dar Eres un reloj gratis. 168 00:12:40,219 --> 00:12:42,317 - Hombre, te mataré. 169 00:12:44,483 --> 00:12:45,516 Jesús Cristo. 170 00:12:46,815 --> 00:12:50,213 Intenta hacerlo follando algo bueno para alguien. 171 00:12:50,213 --> 00:12:51,846 Dios. 172 00:12:52,812 --> 00:12:53,978 - ¡Maldito idiota! 173 00:12:53,978 --> 00:12:55,277 Te volaré la maldita cabeza. 174 00:12:55,277 --> 00:12:56,777 - No puedo dejar que haga esa mierda. 175 00:12:56,777 --> 00:12:58,609 Vamos a poner un puto bala en su maldita cabeza. 176 00:12:58,609 --> 00:13:00,641 Hazte a un lado. 177 00:13:01,474 --> 00:13:02,973 - Joder. 178 00:13:04,305 --> 00:13:06,471 Estoy bien, sí, estoy bien. 179 00:13:06,471 --> 00:13:07,304 ¿Eh? 180 00:13:12,135 --> 00:13:14,867 solo lo estoy intentando para hacer mi trabajo aquí. 181 00:13:14,867 --> 00:13:16,266 Mierda, que se joda. 182 00:13:16,266 --> 00:13:18,298 Él está sentado ahí. 183 00:13:18,298 --> 00:13:20,131 Jodida vida que he tenido. 184 00:13:21,296 --> 00:13:23,529 Hay cámaras, por supuesto. 185 00:13:24,528 --> 00:13:25,628 Joder, ayúdame 186 00:13:25,628 --> 00:13:28,027 Maldita sea, joder. 187 00:13:28,027 --> 00:13:29,592 - Te patearé el puto trasero. 188 00:13:30,491 --> 00:13:33,124 - Llama al puto FBI. 189 00:13:33,124 --> 00:13:34,689 - ¿Qué carajo estás pensando? levanta tus manos hacia mí, 190 00:13:34,689 --> 00:13:37,354 hijo de puta, Maldita sea, te cortará. 191 00:13:49,115 --> 00:13:50,680 Te patearé el maldito trasero. 192 00:13:50,680 --> 00:13:53,179 Patearé todos tus malditos culos. 193 00:14:05,206 --> 00:14:07,638 ¿Qué carajo son? estás mirando? 194 00:14:07,638 --> 00:14:08,804 ¿Qué estás mirando? 195 00:14:08,804 --> 00:14:10,104 ¿Qué estás mirando? 196 00:14:10,104 --> 00:14:11,403 ¿Qué carajo son? estás mirando? 197 00:14:11,403 --> 00:14:13,402 ¿Qué estás mirando? 198 00:14:14,967 --> 00:14:16,233 - Jesucristo. 199 00:14:17,500 --> 00:14:18,332 Dios. 200 00:14:21,297 --> 00:14:23,896 - Sí, ese tipo está loco, hombre. 201 00:14:58,577 --> 00:14:59,410 - Ups. 202 00:14:59,410 --> 00:15:00,342 Lo siento. 203 00:15:00,342 --> 00:15:01,541 Sí, no te preocupes por eso. 204 00:15:01,541 --> 00:15:02,208 eso pasa cada de vez en cuando, 205 00:15:02,208 --> 00:15:03,208 es muy raro. 206 00:15:03,208 --> 00:15:04,140 Éste es bueno. 207 00:15:04,140 --> 00:15:05,806 Puedes comprobar la correa de eso. 208 00:15:05,806 --> 00:15:07,338 Es una vez en un millón. 209 00:15:07,338 --> 00:15:08,572 - Está roto, hombre. 210 00:15:08,572 --> 00:15:09,704 - Una vez en un millón cuando eso suceda. 211 00:15:09,704 --> 00:15:10,936 Aquí. 212 00:15:10,936 --> 00:15:12,569 Olvídalo, está bien, solo olvídalo, ¿vale? 213 00:15:12,569 --> 00:15:13,402 Olvídalo. 214 00:15:14,334 --> 00:15:17,067 - Harto de esto, mi puta vida. 215 00:16:15,468 --> 00:16:16,568 - Ah, no, no. 216 00:16:25,829 --> 00:16:27,229 No creo esto. 217 00:16:27,229 --> 00:16:28,328 Maldita sea. 218 00:16:28,328 --> 00:16:29,228 Sostenlo. 219 00:16:29,228 --> 00:16:30,160 - Vete a la mierda. 220 00:16:35,757 --> 00:16:37,889 - Oh, sólo lo sé no vas a aparecer 221 00:16:37,889 --> 00:16:38,788 durante toda la noche. 222 00:16:38,788 --> 00:16:40,122 Perra. 223 00:16:42,353 --> 00:16:43,220 Mierda. 224 00:16:49,782 --> 00:16:51,481 Jesús Cristo. 225 00:16:51,481 --> 00:16:52,681 Maldita sea. 226 00:16:52,681 --> 00:16:53,880 Maldita sea todo. 227 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Maldita sea todo. 228 00:16:55,779 --> 00:16:56,613 Bueno. 229 00:16:56,613 --> 00:16:58,045 Está bien, está bien, está bien. 230 00:17:04,075 --> 00:17:05,074 Maldita sea todo. 231 00:17:09,272 --> 00:17:10,471 Mmmm, sí. 232 00:17:10,471 --> 00:17:11,305 Mmm. 233 00:17:11,305 --> 00:17:12,237 Mierda. 234 00:17:12,237 --> 00:17:14,003 Está bien, está bien. 235 00:17:14,003 --> 00:17:15,368 Está bien, está bien. 236 00:17:15,368 --> 00:17:16,502 Está bien. 237 00:17:31,194 --> 00:17:32,026 Ah, mierda. 238 00:18:08,639 --> 00:18:10,139 ¿Tienes algo de efectivo? 239 00:18:13,104 --> 00:18:15,436 - Aléjate de mí. 240 00:18:22,466 --> 00:18:24,231 Oye hombre, ¿qué ¿Qué te pasa? 241 00:18:24,231 --> 00:18:25,830 - Hombre, sombrero de mierda. ¿Cuál es tu problema, hombre? 242 00:18:25,830 --> 00:18:26,963 ¿Quieres empezar algo? 243 00:18:26,963 --> 00:18:28,096 Te joderé el culo. 244 00:18:28,096 --> 00:18:29,795 - ¿Qué carajo? 245 00:18:29,795 --> 00:18:30,761 Maldita sea. 246 00:18:30,761 --> 00:18:31,594 Maldita sea. 247 00:18:41,388 --> 00:18:42,221 - Dios. 248 00:18:45,019 --> 00:18:46,086 Jesús Cristo. 249 00:18:52,649 --> 00:18:53,949 - Aléjate de mí. 250 00:18:53,949 --> 00:18:55,314 ¿Qué estás mirando? 251 00:18:55,314 --> 00:18:56,747 ¿Qué estás mirando? 252 00:18:56,747 --> 00:18:57,580 ¿Qué? 253 00:18:57,580 --> 00:18:58,846 No dije nada. 254 00:18:58,846 --> 00:18:59,778 - Te detuviste y me miraste. 255 00:18:59,778 --> 00:19:00,711 Aléjate de mí. 256 00:19:00,711 --> 00:19:01,944 ¿Cuál es tu maldito problema? 257 00:19:01,944 --> 00:19:03,676 Te patearé culo, gordo de mierda. 258 00:19:03,676 --> 00:19:05,175 ¿Cuál es tu problema? 259 00:19:05,175 --> 00:19:06,475 ¿Tienes algún problema? 260 00:19:06,475 --> 00:19:07,974 ¿Quieres un poco? 261 00:19:07,974 --> 00:19:08,940 ¿Quieres un poco? 262 00:19:08,940 --> 00:19:09,940 - No quieres joderme. 263 00:19:10,805 --> 00:19:13,371 ¿Por qué no quiero joderte? 264 00:19:14,271 --> 00:19:15,170 ¿Tienes miedo de mí? 265 00:19:15,170 --> 00:19:16,103 - Te mataré. 266 00:19:17,502 --> 00:19:18,501 Estás temblando como un psicópata, 267 00:19:18,501 --> 00:19:19,335 ¿Cuál es tu carajo? 268 00:19:19,335 --> 00:19:20,167 - Te mataré. 269 00:19:20,167 --> 00:19:21,699 Te mataré. 270 00:19:21,699 --> 00:19:23,333 - Estás jodidamente loco. 271 00:19:23,333 --> 00:19:25,931 - Te mataré, te mataré. 272 00:19:26,931 --> 00:19:28,096 - Estás jodido. 273 00:19:28,096 --> 00:19:29,129 ¿Qué estás mirando? 274 00:19:29,129 --> 00:19:29,962 - Te mataré. 275 00:19:31,928 --> 00:19:32,827 Eres un jodido psicópata. 276 00:19:32,827 --> 00:19:33,993 - No quieres joderme. 277 00:19:33,993 --> 00:19:34,926 - ¿Por qué no quiero joder contigo? 278 00:19:34,926 --> 00:19:36,525 ¿Por qué no quiero joderte? 279 00:19:36,525 --> 00:19:37,358 ¿Por qué quiero joderme? 280 00:19:37,358 --> 00:19:38,624 Jodidamente loco. 281 00:19:58,546 --> 00:19:59,779 ey. 282 00:19:59,779 --> 00:20:00,812 voy a explotar una gorra en tu culo, 283 00:20:00,812 --> 00:20:02,044 vuelves por aquí. 284 00:20:02,044 --> 00:20:03,344 - ¿Crees que ¿Me asustas? 285 00:20:03,344 --> 00:20:05,276 Vete a la mierda, vete a la mierda. 286 00:20:06,475 --> 00:20:07,508 Trae tu trasero aquí ahora mismo. 287 00:20:07,508 --> 00:20:08,741 - Te mataré. 288 00:20:08,741 --> 00:20:11,339 - te follaré Arriba, hijo de puta. 289 00:20:15,637 --> 00:20:17,069 - Dos, tres, cuatro, cinco, seis, 290 00:20:17,069 --> 00:20:18,336 siete, ocho, nueve, diez, 291 00:20:18,336 --> 00:20:19,602 veintitrés, 292 00:20:19,602 --> 00:20:20,867 cuarenta. 293 00:20:25,599 --> 00:20:26,864 - Matón. 294 00:20:26,864 --> 00:20:28,263 Siempre hay solo suficiente para reabastecerse, 295 00:20:28,263 --> 00:20:29,729 como siempre. 296 00:20:29,729 --> 00:20:30,762 Maldita sea, cada 297 00:20:30,762 --> 00:20:32,061 sola vez. 298 00:20:32,061 --> 00:20:33,827 Parece que nunca puedo adelantarme, 299 00:20:33,827 --> 00:20:34,959 nunca. 300 00:20:42,722 --> 00:20:43,655 callarse la boca. 301 00:20:43,655 --> 00:20:44,521 Callarse la boca. 302 00:20:47,453 --> 00:20:48,952 Me importa un carajo. 303 00:20:48,952 --> 00:20:50,551 Vete, joder. 304 00:21:08,875 --> 00:21:10,074 - Maldita sea. 305 00:21:10,074 --> 00:21:10,907 Mierda. 306 00:22:09,575 --> 00:22:10,407 ¿relojes? 307 00:22:11,441 --> 00:22:12,273 ¿Relojes? 308 00:22:14,139 --> 00:22:15,205 Cinco dólares. 309 00:22:17,503 --> 00:22:18,337 Oh, Jesús. 310 00:22:20,736 --> 00:22:21,568 ¿Relojes? 311 00:22:21,568 --> 00:22:22,401 Oh dios. 312 00:22:25,699 --> 00:22:26,698 ¿Relojes? 313 00:22:26,698 --> 00:22:27,532 ¿No? 314 00:22:27,532 --> 00:22:28,365 Bueno. 315 00:22:28,365 --> 00:22:29,197 Venta de relojes. 316 00:22:29,197 --> 00:22:30,296 Cinco dólares. 317 00:22:32,162 --> 00:22:33,595 Venta de relojes. 318 00:22:34,994 --> 00:22:35,827 ¿No? 319 00:22:35,827 --> 00:22:37,493 Muy bien, no hay problema. 320 00:23:22,168 --> 00:23:24,801 Oh Dios, tipos equivocados en todas partes. 321 00:23:26,366 --> 00:23:27,199 - Haré que Bill firme eso por la mañana. 322 00:23:27,199 --> 00:23:28,032 - Dios. 323 00:23:28,032 --> 00:23:29,531 Maldita sea. 324 00:23:29,531 --> 00:23:33,029 - Bueno, vamos a tener que conseguir que se aprueben más leyes. 325 00:23:37,794 --> 00:23:38,926 - Me estás diciendo acabas de recibir estos 326 00:23:38,926 --> 00:23:40,125 ¿De Taffy Lewis? 327 00:23:40,125 --> 00:23:41,791 - Taffy tenía mejores estilos. 328 00:23:42,857 --> 00:23:45,955 No sé quién es Taffy Lewis. 329 00:23:45,955 --> 00:23:47,421 - Allí está Taffy. 330 00:23:47,421 --> 00:23:48,788 Ese es él. 331 00:23:50,853 --> 00:23:52,785 - 20, 40, 60, 80, 332 00:23:52,785 --> 00:23:53,851 cien, uno-veinte, 333 00:23:53,851 --> 00:23:55,517 uno cuarenta, uno sesenta, uno ochenta, 334 00:23:55,517 --> 00:23:57,816 doscientos doscientos veinte. 335 00:23:57,816 --> 00:23:58,615 - Genial, chicos. 336 00:23:58,615 --> 00:23:59,448 Gracias, gracias. 337 00:23:59,448 --> 00:24:00,914 Sal de aquí. 338 00:24:00,914 --> 00:24:01,980 - Señor, ¿tiene alguna? ¿Más relojes a la venta? 339 00:24:01,980 --> 00:24:02,813 - Oh, no. 340 00:24:02,813 --> 00:24:04,012 Lo siento, estoy fuera. 341 00:24:04,012 --> 00:24:05,512 Siempre me vendo. 342 00:24:06,544 --> 00:24:07,777 - Ese es Taffy. 343 00:24:07,777 --> 00:24:09,077 Tenía mejores estilos. 344 00:24:10,242 --> 00:24:12,475 - Pensé que era tu amigo. 345 00:24:12,475 --> 00:24:14,474 - No creo esto. 346 00:24:14,474 --> 00:24:15,306 Dios. 347 00:24:20,570 --> 00:24:21,470 - Vete a la mierda. 348 00:24:31,997 --> 00:24:33,263 - Te vi hacerlo. 349 00:24:33,263 --> 00:24:34,928 - Mátalo, carajo. 350 00:24:39,460 --> 00:24:40,959 - Te vi hacerlo. 351 00:24:55,484 --> 00:24:56,317 - Relojes. 352 00:24:57,750 --> 00:24:59,182 Hola. 353 00:24:59,182 --> 00:25:00,781 Tengo relojes aquí 354 00:25:00,781 --> 00:25:03,113 si alguien necesita un reloj nuevo. 355 00:25:04,912 --> 00:25:06,311 ¿Relojes? 356 00:25:06,311 --> 00:25:07,311 ¿No necesitas uno? 357 00:25:07,311 --> 00:25:08,744 Vale, no hay problema. 358 00:25:17,839 --> 00:25:19,571 ¿Alguien necesita un reloj? 359 00:25:24,269 --> 00:25:25,201 Está bien, está bien. 360 00:25:31,165 --> 00:25:32,831 Lo tengo aquí. 361 00:25:43,058 --> 00:25:44,225 ¿Relojes? 362 00:25:44,225 --> 00:25:45,257 Cinco dólares. 363 00:25:47,589 --> 00:25:48,488 Aquí tiene. 364 00:25:48,488 --> 00:25:49,588 Es bueno. 365 00:25:49,588 --> 00:25:50,821 Lanza la pelota. 366 00:25:51,754 --> 00:25:52,753 Lo conseguiré. 367 00:25:55,019 --> 00:25:56,184 Sí. 368 00:25:56,184 --> 00:25:57,051 Hola. 369 00:25:57,051 --> 00:25:57,983 Ningún problema. 370 00:26:20,438 --> 00:26:22,204 sabes cuando ¿A qué diablos se debe este autobús? 371 00:26:22,204 --> 00:26:23,703 No sé cuando el diablos va a llegar. 372 00:26:23,703 --> 00:26:25,568 - Sí, no lo sé. 373 00:26:25,568 --> 00:26:27,101 Es ridículo. 374 00:26:27,101 --> 00:26:28,167 - Es una locura. 375 00:26:31,732 --> 00:26:32,898 - Estos autobuses. 376 00:26:34,063 --> 00:26:35,862 Quiero decir, he estado esperando aquí desde, 377 00:26:35,862 --> 00:26:36,929 el martes pasado, 378 00:26:37,828 --> 00:26:39,095 entonces. 379 00:26:39,095 --> 00:26:39,927 Oh. 380 00:26:41,726 --> 00:26:42,559 Ey. 381 00:27:03,148 --> 00:27:05,014 - Mataré al conductor del autobús. 382 00:27:05,014 --> 00:27:06,180 Tengo un arma. 383 00:27:06,180 --> 00:27:07,012 - Maldita sea. 384 00:27:07,012 --> 00:27:07,845 Tengo un arma. 385 00:27:07,845 --> 00:27:08,679 - Lo siento. 386 00:27:18,073 --> 00:27:19,073 - Disculpe. 387 00:27:20,172 --> 00:27:21,671 Ay. 388 00:27:21,671 --> 00:27:22,671 - Oye, hombre, 389 00:27:22,671 --> 00:27:24,536 mira por donde vas. 390 00:27:24,536 --> 00:27:25,769 - Vete a la mierda. 391 00:27:25,769 --> 00:27:26,835 - Sólo consigue el vete a la mierda de aquí 392 00:27:26,835 --> 00:27:29,500 antes de que te apunte con mi arma. 393 00:27:32,998 --> 00:27:34,331 voy a matar todos en este autobús. 394 00:27:34,331 --> 00:27:35,264 Tengo un arma. 395 00:27:35,264 --> 00:27:36,396 Tengo una pistola y un cuchillo. 396 00:27:36,396 --> 00:27:38,962 mataré a todos en este autobús. 397 00:27:41,294 --> 00:27:44,659 ¿Qué ¿Qué te pasa? 398 00:27:44,659 --> 00:27:47,457 Mira por dónde vas. 399 00:27:47,457 --> 00:27:49,456 - Te mataré. 400 00:32:37,532 --> 00:32:40,863 - ¿Qué diablos es? pasando por aquí? 401 00:32:42,362 --> 00:32:43,896 ¿Estás aquí abajo? 402 00:32:44,795 --> 00:32:46,294 ¿Bubby? 403 00:32:49,525 --> 00:32:51,491 ¿Qué pasa, Bobby? 404 00:32:51,491 --> 00:32:53,056 ¿Estás ahí abajo? 405 00:33:05,117 --> 00:33:06,483 Oh, maldita sea. 406 00:33:07,815 --> 00:33:09,614 ¿Dónde está ese gato tonto? 407 00:33:11,380 --> 00:33:12,213 Maldita sea. 408 00:33:14,712 --> 00:33:17,110 Quita tu basura del camino. 409 00:33:18,010 --> 00:33:18,809 Poli. 410 00:33:19,776 --> 00:33:21,108 ¿Por qué está encendida la televisión? 411 00:33:23,540 --> 00:33:25,339 Maldito seas. 412 00:33:25,339 --> 00:33:26,605 Eres un niño estúpido. 413 00:33:28,971 --> 00:33:30,770 Todos nos romperemos el cuello. 414 00:33:30,770 --> 00:33:32,369 ¿Eres tú ahí abajo? 415 00:33:32,369 --> 00:33:33,534 Te mataré. 416 00:33:34,834 --> 00:33:36,467 En mal estado. 417 00:33:36,467 --> 00:33:37,466 Gato estúpido. 418 00:33:39,065 --> 00:33:40,730 Te mataré. 419 00:33:40,730 --> 00:33:42,330 Hijo de puta. 420 00:33:42,330 --> 00:33:44,029 Sal de ahí. 421 00:33:44,029 --> 00:33:45,828 Maldito seas, bastardo. 422 00:33:48,693 --> 00:33:49,859 ¿Dónde estás? 423 00:33:50,925 --> 00:33:52,258 Sal de donde sea te estás escondiendo, 424 00:33:52,258 --> 00:33:53,091 Maldita sea, Bobby. 425 00:33:53,091 --> 00:33:54,790 ¿Qué has hecho aquí? 426 00:33:54,790 --> 00:33:55,622 ¿Poli? 427 00:34:03,318 --> 00:34:04,817 ¿Dónde estás? 428 00:34:04,817 --> 00:34:06,616 Bobby, ¿dónde estás? 429 00:34:06,616 --> 00:34:07,716 Maldito seas. 430 00:34:07,716 --> 00:34:08,949 Eres un cerdo estúpido. 431 00:34:12,247 --> 00:34:14,679 Oh, encontraste las galletas. 432 00:34:14,679 --> 00:34:15,611 Oh, 433 00:34:15,611 --> 00:34:17,145 y te comiste cada uno 434 00:34:17,145 --> 00:34:18,710 Maldito cerdo asqueroso. 435 00:34:22,508 --> 00:34:24,740 ¿Qué has hecho aquí? 436 00:34:30,038 --> 00:34:32,269 ¿Qué has hecho aquí? 437 00:34:49,693 --> 00:34:51,726 Oh, encontraste las mentas. 438 00:34:51,726 --> 00:34:52,825 Maldita sea, 439 00:34:52,825 --> 00:34:54,957 Eres un cerdo. 440 00:34:54,957 --> 00:34:58,222 ¿Por qué se apaga la luz? 441 00:34:58,222 --> 00:35:00,054 Eres un cerdo, ¿oíste? 442 00:35:02,086 --> 00:35:04,085 Bobby, ¿qué está pasando? 443 00:35:07,783 --> 00:35:09,316 Oh. 444 00:35:09,316 --> 00:35:10,149 Dios mío. 445 00:35:10,149 --> 00:35:10,981 Oh. 446 00:35:12,580 --> 00:35:13,747 bobby, 447 00:35:13,747 --> 00:35:14,679 bobby, 448 00:35:14,679 --> 00:35:16,412 Patearé tu mierda. 449 00:35:17,977 --> 00:35:19,976 No puedo soportarlo más. 450 00:35:22,309 --> 00:35:24,141 Maldito seas, te mataré. 451 00:35:24,141 --> 00:35:26,140 Ya no puedo hacer esto. 452 00:35:29,038 --> 00:35:30,770 ¿Qué has hecho aquí? 453 00:35:30,770 --> 00:35:31,604 Maldita sea. 454 00:35:31,604 --> 00:35:33,069 bobby, 455 00:35:33,069 --> 00:35:35,535 voy a despertarte y echarte de aquí. 456 00:35:35,535 --> 00:35:36,401 Cerdo gordo. 457 00:35:37,234 --> 00:35:39,266 Vamos, levántate. 458 00:35:39,266 --> 00:35:40,865 Levántate o voy a 459 00:35:46,829 --> 00:35:47,661 Ah, Bobby. 460 00:35:48,828 --> 00:35:52,026 Bobby, vas a cómete hasta morir. 461 00:35:53,425 --> 00:35:55,157 Dios mío, ¿qué es esto? 462 00:35:57,390 --> 00:35:58,655 ¿Guijarros escarchados? 463 00:35:59,522 --> 00:36:00,788 Dios mío, Bobby. 464 00:36:00,788 --> 00:36:02,953 esto está hecho para niños. 465 00:36:04,786 --> 00:36:05,885 ¿Qué es esto? 466 00:36:11,515 --> 00:36:12,382 Oh. 467 00:36:14,481 --> 00:36:16,979 Dios mío, ¿qué está pasando aquí? 468 00:36:17,879 --> 00:36:18,944 Atigrado. 469 00:36:18,944 --> 00:36:20,510 ¿Qué? 470 00:36:20,510 --> 00:36:22,776 Dios mío, ¿qué es todo esto? 471 00:36:26,107 --> 00:36:28,006 Dios mío, se está moviendo. 472 00:36:29,438 --> 00:36:30,272 ¿Qué es? 473 00:36:30,272 --> 00:36:31,204 ¿Lo que está sucediendo? 474 00:36:31,204 --> 00:36:32,471 Ay dios mío. 475 00:36:32,471 --> 00:36:33,370 Oh. 476 00:36:47,828 --> 00:36:48,662 Ay dios mío. 477 00:36:50,727 --> 00:36:51,560 Poli. 478 00:36:52,693 --> 00:36:53,859 Deja eso. 479 00:36:53,859 --> 00:36:56,491 Maldito seas, te mataré. 480 00:36:56,491 --> 00:36:57,623 bobby, 481 00:36:57,623 --> 00:36:58,622 entra aquí. 482 00:37:27,207 --> 00:37:28,340 -Bobby, 483 00:37:28,340 --> 00:37:29,772 no comas más. 484 00:37:31,339 --> 00:37:33,104 - Voy a terminarlo. 485 00:37:33,104 --> 00:37:34,103 - No, Bobby, 486 00:37:34,103 --> 00:37:35,336 espera hasta que consigas la bolsa para perros 487 00:37:35,336 --> 00:37:36,536 de la camarera y luego 488 00:37:36,536 --> 00:37:38,568 puedes llevártelo a casa y tenerlo en casa. 489 00:37:38,568 --> 00:37:40,200 - ¿Ni siquiera puedo tener ¿el sándwich entero? 490 00:37:40,200 --> 00:37:42,333 Poli. 491 00:37:42,333 --> 00:37:43,332 Cerdo. 492 00:37:43,332 --> 00:37:44,198 - Sólo quiero un bocado más. 493 00:37:44,198 --> 00:37:45,464 Eres repugnante. 494 00:37:45,464 --> 00:37:47,396 - Eso es todo, eso es todo. 495 00:37:47,396 --> 00:37:48,562 bobby, 496 00:37:48,562 --> 00:37:49,861 Llamaré a tu padre esta noche 497 00:37:49,861 --> 00:37:50,994 y que venga a buscarte. 498 00:37:50,994 --> 00:37:53,027 Ya no puedo más contigo. 499 00:37:54,659 --> 00:37:55,891 Es coca cola light. 500 00:37:55,891 --> 00:37:57,457 Conseguí la dieta, como Tú querías que lo hiciera. 501 00:37:57,457 --> 00:37:59,389 - Vas a explotar. 502 00:38:02,322 --> 00:38:05,653 ¿No sabes que algunos ¿A todos nos importas? 503 00:38:05,653 --> 00:38:06,485 Poli. 504 00:38:08,085 --> 00:38:09,684 No te atrevas. 505 00:38:09,684 --> 00:38:11,849 - Aunque es una coca cola light. 506 00:38:14,315 --> 00:38:15,514 Adelante, adelante. 507 00:38:16,847 --> 00:38:18,113 Tu cerdo. 508 00:38:18,113 --> 00:38:18,946 Oh. 509 00:38:19,878 --> 00:38:21,677 ¿Qué voy a hacer contigo? 510 00:38:21,677 --> 00:38:22,910 - Es dieta. 511 00:38:22,910 --> 00:38:23,843 Es dieta. 512 00:38:26,541 --> 00:38:27,374 Vaya. 513 00:38:29,340 --> 00:38:31,706 creo que la camarera viene con el 514 00:38:31,706 --> 00:38:32,971 bolsa para perros. 515 00:38:32,971 --> 00:38:36,003 - Espera a la camarera. con la bolsa para perros. 516 00:38:36,003 --> 00:38:37,169 Deja eso. 517 00:38:39,334 --> 00:38:41,400 No te atrevas a comerlo. 518 00:38:41,400 --> 00:38:42,433 - Sólo quiero. 519 00:38:42,433 --> 00:38:43,765 -Bobby. 520 00:38:43,765 --> 00:38:44,565 Poli. 521 00:38:46,198 --> 00:38:47,297 - Lo siento, solo. 522 00:38:47,297 --> 00:38:48,397 - Oh, cerdo. 523 00:38:49,362 --> 00:38:50,628 Eres asqueroso. 524 00:38:50,628 --> 00:38:51,561 - Eso es todo. 525 00:38:51,561 --> 00:38:54,293 Eso es todo lo que voy a comer. 526 00:38:54,293 --> 00:38:57,092 Hasta ¿Cuándo, dentro de cinco minutos? 527 00:39:00,190 --> 00:39:01,722 -Bobby, 528 00:39:01,722 --> 00:39:03,388 espera hasta el la camarera llega 529 00:39:03,388 --> 00:39:04,987 con la bolsa para perros. 530 00:39:06,153 --> 00:39:08,519 vas a tomar eso última mitad del sándwich a casa, 531 00:39:08,519 --> 00:39:10,185 No te lo vas a comer aquí. 532 00:39:10,185 --> 00:39:11,050 - Está bien, está bien, sólo estoy 533 00:39:11,050 --> 00:39:11,884 -Bobby. 534 00:39:11,884 --> 00:39:13,849 Ni siquiera lo toques. 535 00:39:13,849 --> 00:39:16,181 Ni lo pienses. 536 00:39:16,181 --> 00:39:17,547 Poli. 537 00:39:17,547 --> 00:39:19,745 - Tienes absolutamente ninguna fuerza de voluntad en absoluto. 538 00:39:19,745 --> 00:39:20,945 Ninguno. 539 00:39:22,044 --> 00:39:24,710 Mira la iluminación aquí. 540 00:39:24,710 --> 00:39:26,376 - Me estás distrayendo, Bobby. 541 00:39:26,376 --> 00:39:28,575 - No, mira, es sólo esto. 542 00:39:28,575 --> 00:39:29,407 -Bobby. 543 00:39:32,073 --> 00:39:33,272 - Lo conseguiré. 544 00:39:33,272 --> 00:39:34,105 Está bien. 545 00:39:35,837 --> 00:39:37,603 - Eres genial, cerdo gordo. 546 00:39:39,602 --> 00:39:41,567 ¿Ves lo que has hecho ahora? 547 00:39:41,567 --> 00:39:43,466 te avergonzaste los dos, espero. 548 00:39:43,466 --> 00:39:44,499 - No, lo voy a conseguir. 549 00:39:44,499 --> 00:39:45,331 Yo solo. 550 00:39:45,331 --> 00:39:46,398 No puedo. 551 00:39:46,398 --> 00:39:48,030 Oh, no, no. 552 00:40:05,620 --> 00:40:09,052 - Bobby, ¿estás teniendo ¿Otro ataque de asma? 553 00:40:10,185 --> 00:40:11,617 ¿No sabes que eres? matándote, 554 00:40:11,617 --> 00:40:14,016 comiendo como tu? 555 00:40:14,016 --> 00:40:15,949 - La camarera. 556 00:40:15,949 --> 00:40:17,214 - Quizás ir a la cárcel sería 557 00:40:17,214 --> 00:40:18,480 lo mejor para ti porque 558 00:40:18,480 --> 00:40:19,980 te pondrían a dieta 559 00:40:19,980 --> 00:40:21,479 y no comerías mucho, mucho 560 00:40:21,479 --> 00:40:24,244 y no lo hubieras hecho Todos estos ataques de asma. 561 00:40:24,244 --> 00:40:25,477 Oh, Bobby, me preocupo por ti. 562 00:40:25,477 --> 00:40:28,108 - Sí, voy a la cárcel va a ayudar. 563 00:40:28,108 --> 00:40:28,942 - Sí. 564 00:40:30,041 --> 00:40:31,973 Perderías peso. 565 00:40:31,973 --> 00:40:34,305 Tu grasa necesita ser unida. 566 00:40:35,238 --> 00:40:36,503 Poli. 567 00:40:36,503 --> 00:40:38,237 Atado y desalojado. 568 00:40:44,299 --> 00:40:45,233 Dan, 569 00:40:45,233 --> 00:40:46,532 tres pollos fritos sureños, 570 00:40:46,532 --> 00:40:48,864 papa al horno en todos ellos. 571 00:40:49,763 --> 00:40:50,863 - Hola hermana 572 00:40:52,862 --> 00:40:54,028 - Sí, por favor. 573 00:40:54,893 --> 00:40:55,960 ¿Hay alguna diferencia? 574 00:40:55,960 --> 00:40:56,959 en las sales 575 00:40:58,359 --> 00:41:00,824 en el borscht de repollo ¿Y el borscht de remolacha frío? 576 00:41:00,824 --> 00:41:03,556 - Sí, completamente diferente. 577 00:41:03,556 --> 00:41:06,287 El borscht de repollo es una sopa caliente, 578 00:41:06,287 --> 00:41:08,486 hecho de repollo, repollo agridulce. 579 00:41:08,486 --> 00:41:09,320 - Ahh. 580 00:41:20,047 --> 00:41:23,278 Bobby, ¿qué fue eso? 581 00:41:23,278 --> 00:41:24,444 ¿Qué fue eso? 582 00:41:26,310 --> 00:41:28,342 - Fue sólo uno de estos. 583 00:41:28,342 --> 00:41:30,674 Me lo dieron gratis. 584 00:41:32,207 --> 00:41:33,806 No te atrevas a tocar eso 585 00:41:33,806 --> 00:41:36,771 y no te atrevas Toca ese sándwich. 586 00:41:36,771 --> 00:41:37,970 - Sólo vamos a llama a la camarera 587 00:41:37,970 --> 00:41:39,103 para tener su propina. 588 00:41:39,103 --> 00:41:39,936 No, no lo somos, 589 00:41:39,936 --> 00:41:41,335 lo dejamos aquí. 590 00:41:41,335 --> 00:41:42,302 Poli. 591 00:41:42,302 --> 00:41:43,601 - Mira, no lo voy a comer. 592 00:41:43,601 --> 00:41:44,533 lo estas mirando 593 00:41:44,533 --> 00:41:45,633 y tu estas pensando en ello y yo 594 00:41:45,633 --> 00:41:47,499 No quiero ver eso. 595 00:41:47,499 --> 00:41:48,898 Bobby, oh, Bobby. 596 00:41:53,461 --> 00:41:55,394 Oh, eso es asqueroso. 597 00:41:57,693 --> 00:42:00,857 Vas a ser como tan grande como Bob Harwood. 598 00:42:01,757 --> 00:42:03,756 Bobby, eres un cerdo. 599 00:42:03,756 --> 00:42:04,822 Un cerdo asqueroso. 600 00:42:06,921 --> 00:42:07,854 ¿Qué voy a hacer contigo? 601 00:42:07,854 --> 00:42:09,220 - No soy tan grande como Bob Harwood. 602 00:42:09,220 --> 00:42:11,619 - Casi nadie lo es. 603 00:42:11,619 --> 00:42:12,985 Pesa 900 libras. 604 00:42:12,985 --> 00:42:14,484 Bueno, sólo tengo 400. 605 00:42:14,484 --> 00:42:15,317 -Bobby. 606 00:42:18,482 --> 00:42:19,747 - Me estoy separando. 607 00:42:19,747 --> 00:42:21,080 - Espero que no lo estés volviendo a casa esta noche 608 00:42:21,080 --> 00:42:22,313 porque no lo eres podré conseguir 609 00:42:22,313 --> 00:42:23,245 a la casa si lo haces 610 00:42:23,245 --> 00:42:25,544 porque estoy cerrando la puerta. 611 00:42:28,276 --> 00:42:29,176 - Mierda. 612 00:42:36,572 --> 00:42:37,404 Maldita sea. 613 00:42:38,837 --> 00:42:40,536 Oye, cachorro. 614 00:42:40,536 --> 00:42:41,802 Hola, cachorro. 615 00:42:41,802 --> 00:42:42,635 Hola cachorrito. 616 00:42:44,900 --> 00:42:45,867 Hola, perrito. 617 00:42:46,832 --> 00:42:48,731 ¿Quieres ladrar? 618 00:42:50,165 --> 00:42:51,897 ¿Vas a ladrarme? 619 00:42:51,897 --> 00:42:52,729 Vete a la mierda. 620 00:42:53,829 --> 00:42:55,794 Tu perro no me asusta. 621 00:42:55,794 --> 00:42:59,293 Oye, aléjate De mi perro, hombre. 622 00:42:59,293 --> 00:43:01,291 - Te mataré. 623 00:43:04,889 --> 00:43:06,322 Maldita sea. 624 00:43:06,322 --> 00:43:07,155 Maldita sea. 625 00:43:08,155 --> 00:43:08,987 Maldita sea. 626 00:43:10,154 --> 00:43:11,186 Oh no, oh no, 627 00:43:12,185 --> 00:43:14,151 oh no, no, no, no, no, no. 628 00:43:14,151 --> 00:43:15,151 No el autobús. 629 00:43:20,648 --> 00:43:21,480 Maldita sea. 630 00:43:24,179 --> 00:43:25,011 Oh, no. 631 00:43:36,872 --> 00:43:37,705 maldita sea. 632 00:43:40,903 --> 00:43:42,736 Maldita sea. 633 00:43:42,736 --> 00:43:44,935 Maldito hijo de puta. 634 00:43:44,935 --> 00:43:45,900 Maldita sea, mátalos. 635 00:43:45,900 --> 00:43:47,333 Los mataré. 636 00:43:47,333 --> 00:43:49,332 Hola, cachorro, hola. 637 00:44:00,226 --> 00:44:01,126 ¿Relojes? 638 00:44:01,126 --> 00:44:03,125 - No, sal de aquí. 639 00:44:03,125 --> 00:44:04,157 - Oye, cachorrito. 640 00:44:04,990 --> 00:44:05,923 - Maldita sea. 641 00:44:07,988 --> 00:44:10,354 - No me ladres. 642 00:44:10,354 --> 00:44:12,453 No me ladres. 643 00:44:12,453 --> 00:44:13,652 Mierda. 644 00:44:13,652 --> 00:44:14,484 Maldita sea. 645 00:46:04,159 --> 00:46:05,058 -Ah. 646 00:46:06,523 --> 00:46:08,122 Maldita sea todo. 647 00:46:08,122 --> 00:46:09,322 Sólo sé que es él. 648 00:46:11,221 --> 00:46:12,954 No lo sé, Eunice. 649 00:46:15,053 --> 00:46:15,852 Ahh. 650 00:46:15,852 --> 00:46:17,152 Sí, es él. 651 00:46:17,152 --> 00:46:19,183 Tengo miedo, Ben. 652 00:46:19,183 --> 00:46:21,115 Ese hombre es peligroso. 653 00:46:21,115 --> 00:46:22,282 - No te preocupes por eso. 654 00:46:22,282 --> 00:46:25,080 Está bien, dije no te preocupes por eso. 655 00:46:25,080 --> 00:46:26,912 voy a llamar Bill en Chatsworth, 656 00:46:26,912 --> 00:46:29,045 él sabrá qué hacer. 657 00:46:29,045 --> 00:46:30,177 Ingrid Bergman, 658 00:46:30,177 --> 00:46:31,677 Goldie Hawn, 659 00:46:31,677 --> 00:46:33,609 Flor de cactus, clasificación M. 660 00:46:33,609 --> 00:46:35,907 - Intenta conseguir a Ted al teléfono otra vez. 661 00:46:35,907 --> 00:46:37,606 agua cubre más del 70 por ciento 662 00:46:37,606 --> 00:46:39,905 de la superficie terrestre. 663 00:46:39,905 --> 00:46:42,371 Capitán Jacques Cousteau y los hombres del Calipso 664 00:46:42,371 --> 00:46:44,037 han viajado en esta agua por 38 665 00:46:44,037 --> 00:46:46,269 meses consecutivos. 666 00:46:46,269 --> 00:46:48,201 tienen muchas aventuras para compartir contigo, 667 00:46:48,201 --> 00:46:50,733 incluyendo el primero espectáculo de luces de rock and roll, 668 00:46:50,733 --> 00:46:52,132 20 brazas más abajo. 669 00:46:53,465 --> 00:46:55,497 Viaje una vez más a el mundo submarino de 670 00:46:55,497 --> 00:46:56,896 Jacques Cousteau, 671 00:46:57,829 --> 00:46:59,262 El planeta agua. 672 00:47:10,555 --> 00:47:11,888 En color en ABC. 673 00:47:32,244 --> 00:47:33,776 Bienvenido a La gira de Universal Studio, 674 00:47:33,776 --> 00:47:37,807 Mi nombre es Stacey y Sea su guía turístico hoy. 675 00:47:39,307 --> 00:47:41,438 Más adelante está el jardín donde geraldine página 676 00:47:41,438 --> 00:47:43,105 enterró a sus muchas víctimas en 677 00:47:43,105 --> 00:47:44,270 la película, 678 00:47:44,270 --> 00:47:46,536 Lo que sea que le haya pasado a la tía Alice. 679 00:47:46,536 --> 00:47:48,002 Miren de cerca, muchachos 680 00:47:48,002 --> 00:47:50,401 es posible que veas una mano saliendo del suelo. 681 00:47:50,401 --> 00:47:52,333 Hablando de Geraldine Page, 682 00:47:52,333 --> 00:47:54,199 actualmente filmando en la Etapa 11, 683 00:47:54,199 --> 00:47:56,064 es una nueva imagen de Clint Eastwood 684 00:47:56,064 --> 00:47:56,897 llamado El Engañado. 685 00:47:56,897 --> 00:47:58,129 -Bobby. 686 00:47:58,129 --> 00:47:59,296 Bobby, entiende eso. fuera de tu boca. 687 00:47:59,296 --> 00:48:00,828 Ya has bebido demasiado. 688 00:48:00,828 --> 00:48:02,027 Basta. 689 00:48:02,027 --> 00:48:03,027 Bobby, detente. 690 00:48:04,859 --> 00:48:05,992 Has tenido demasiado hoy, ahora 691 00:48:05,992 --> 00:48:07,058 detenerlo. 692 00:48:07,058 --> 00:48:08,191 No. 693 00:48:08,191 --> 00:48:09,123 No, no, no. 694 00:48:15,820 --> 00:48:18,151 Bobby, estás comiendo. demasiada azúcar. 695 00:48:18,151 --> 00:48:19,984 Eres un adicto al azúcar. 696 00:48:23,149 --> 00:48:24,382 Déjalo ir, déjalo ir. 697 00:48:30,312 --> 00:48:32,311 Abuela, mira. 698 00:48:35,342 --> 00:48:37,041 Actualmente cedido por Warner Bros. 699 00:48:37,041 --> 00:48:38,707 ¿Es la exhibición del Hombre Omega? 700 00:48:38,707 --> 00:48:40,839 una nueva película protagonizada Charlton Heston, 701 00:48:40,839 --> 00:48:42,972 Dirigida por Boris Sagal. 702 00:48:42,972 --> 00:48:44,337 Charlton Heston, como usted sabe, 703 00:48:44,337 --> 00:48:45,803 es un ídolo de los hombres homosexuales, 704 00:48:45,803 --> 00:48:47,702 pero él mismo no es gay. 705 00:48:49,968 --> 00:48:51,500 - Mierda. 706 00:48:51,500 --> 00:48:52,300 el líder de el grupo de fanáticos encapuchados 707 00:48:52,300 --> 00:48:53,032 interpretado por antonio 708 00:48:57,064 --> 00:48:59,429 fue un intento velado en clubes homosexuales 709 00:48:59,429 --> 00:49:00,362 como notarás, 710 00:49:00,362 --> 00:49:02,694 la mayoría de los zombies eran hombres 711 00:49:15,220 --> 00:49:17,953 Estamos listos, hermano. 712 00:49:24,182 --> 00:49:25,415 una criatura, 713 00:49:25,415 --> 00:49:27,181 atrapado en un lugar no puede moverse de 714 00:49:27,181 --> 00:49:29,512 Estas son las marcas, señor Neville. 715 00:49:29,512 --> 00:49:31,079 Los que quedaron, 716 00:49:31,079 --> 00:49:34,577 Traté de limpiar las cosas. arreglar las cosas. 717 00:49:34,577 --> 00:49:36,975 Enterramos cosas y las quemamos. 718 00:49:36,975 --> 00:49:38,741 Ellos vinieron a mí. 719 00:49:38,741 --> 00:49:40,474 Fuimos elegidos. 720 00:49:40,474 --> 00:49:43,139 Elegido sólo para este trabajo. 721 00:50:06,959 --> 00:50:08,291 - Dios mío, 722 00:50:08,291 --> 00:50:09,458 ¿dónde está julio? 723 00:50:10,624 --> 00:50:12,023 ¿Dónde está tu hermana? 724 00:50:12,023 --> 00:50:12,989 - No sé. 725 00:50:12,989 --> 00:50:13,988 - Ay dios mío. 726 00:50:21,718 --> 00:50:23,783 Y ahora, hermanos y hermanas, 727 00:50:23,783 --> 00:50:25,582 Te pido que lo mires. 728 00:50:25,582 --> 00:50:27,215 ¿Tiene las marcas? 729 00:50:27,215 --> 00:50:28,547 ¿Los ves? 730 00:50:30,079 --> 00:50:31,778 ¿Lo ves como éramos antes? 731 00:50:31,778 --> 00:50:33,045 el castigo, 732 00:50:33,045 --> 00:50:34,944 antes de que obtuviéramos la gracia? 733 00:50:36,143 --> 00:50:38,642 ¿Ves tirado ahí? lo último de la ciencia, 734 00:50:38,642 --> 00:50:40,774 de banqueros, de empresarios, 735 00:50:40,774 --> 00:50:42,107 los usuarios de nosotros? 736 00:50:44,139 --> 00:50:45,138 No. 737 00:50:47,470 --> 00:50:48,303 - Ah. 738 00:50:50,003 --> 00:50:51,002 Bueno. 739 00:50:51,002 --> 00:50:52,167 Arregla tu camisa. 740 00:50:52,167 --> 00:50:54,000 Bobby, arregla tu camisa. 741 00:50:56,165 --> 00:51:00,097 Bobby, vamos, tenemos Tengo que arreglarte. 742 00:51:00,097 --> 00:51:01,696 Oh. 743 00:51:01,696 --> 00:51:03,361 No sé adónde fue Julie. 744 00:51:03,361 --> 00:51:04,561 vamos, 745 00:51:04,561 --> 00:51:05,094 tenemos que ir a mirar para tu hermana. 746 00:51:05,094 --> 00:51:05,927 Vamos. 747 00:51:06,793 --> 00:51:09,225 Nuevamente nos está esperando. 748 00:51:09,225 --> 00:51:10,058 Detrás. 749 00:51:10,991 --> 00:51:13,056 ¿Apareció? 750 00:51:43,706 --> 00:51:46,105 - Lee, te necesitamos aquí. 751 00:51:48,571 --> 00:51:52,668 no atrapar Tú mismo en llamas, Tommy. 752 00:51:52,668 --> 00:51:56,866 tienes que estar encendido el lado musical de ese ataúd. 753 00:51:58,865 --> 00:52:01,130 - Sólo adelante aquí, cierto. 754 00:52:01,130 --> 00:52:02,629 Y luego, y luego 755 00:52:02,629 --> 00:52:04,862 vienes hacia aquí. 756 00:52:04,862 --> 00:52:06,094 Se verá como el Fiebre de la tierra de Oklahoma 757 00:52:06,094 --> 00:52:07,260 con ratas. 758 00:52:07,260 --> 00:52:09,059 eso tiene que ser alambre de púas artificiales 759 00:52:09,059 --> 00:52:10,425 para que no se corte. 760 00:52:10,425 --> 00:52:12,124 ¿Podemos traer algo de barro aquí? 761 00:52:12,124 --> 00:52:13,257 Algunos hacen barro, 762 00:52:13,257 --> 00:52:14,323 entonces empuja su cara hacia adentro 763 00:52:14,323 --> 00:52:15,989 entonces está cubierto de barro. 764 00:52:15,989 --> 00:52:17,321 Sí, muévete, Jim. 765 00:52:17,321 --> 00:52:18,954 A ver si podemos ver a Basey hacer eso. 766 00:52:18,954 --> 00:52:20,853 Traigan los bastidores, muchachos. 767 00:52:20,853 --> 00:52:24,284 quiero que tengas razon frente a eso. 768 00:52:24,284 --> 00:52:26,883 Vale, no pudimos ver nada. 769 00:52:28,249 --> 00:52:30,081 La gente que te rodea en la sociedad anónima, 770 00:52:30,081 --> 00:52:32,679 hay que ponérselo más difícil el predicador a conseguir patatas. 771 00:52:32,679 --> 00:52:33,946 Tienes que luchar más contra él. 772 00:52:33,946 --> 00:52:35,478 Sí, no puedo decírtelo que fuerte es eso. 773 00:52:35,478 --> 00:52:36,744 Eso es maravilloso. 774 00:52:36,744 --> 00:52:37,577 pongamos algunos Más rocas allí. 775 00:52:37,577 --> 00:52:38,643 Y cuando les disparan, 776 00:52:38,643 --> 00:52:40,442 simplemente haz que ambos caigan. 777 00:52:40,442 --> 00:52:42,041 Simplemente tírate al suelo. 778 00:52:42,041 --> 00:52:43,541 y tu paso adelante aquí, cierto, 779 00:52:43,541 --> 00:52:45,306 con un grito y luego 780 00:52:45,306 --> 00:52:47,239 haz que se agachen fuera de la vista. 781 00:52:47,239 --> 00:52:49,703 - El tipo que contrató esto. La nuez debería ser despedida. 782 00:52:49,703 --> 00:52:52,036 Muy bien, Jen, él es Muy bien, entonces lo contrataste. 783 00:52:52,036 --> 00:52:56,200 Entonces cometiste un error en toda tu maldita vida. 784 00:53:04,895 --> 00:53:06,128 - Excelente. 785 00:53:06,128 --> 00:53:07,860 Y luego vienes adelante hasta aquí. 786 00:53:07,860 --> 00:53:09,892 Y luego lo vuelve a decir. 787 00:53:09,892 --> 00:53:11,658 he estado trabajando aquí durante 30 años, 788 00:53:11,658 --> 00:53:14,490 Te digo que este tipo no saber lo que está haciendo. 789 00:53:14,490 --> 00:53:16,323 Tenemos que despedirlo. 790 00:53:16,323 --> 00:53:19,321 Dispara la nuez, él es volviéndonos locos. 791 00:53:20,287 --> 00:53:21,220 - Y boom. 792 00:53:22,252 --> 00:53:23,485 Excelente. 793 00:53:23,485 --> 00:53:24,418 Pon un Algunas rocas más allí. 794 00:53:24,418 --> 00:53:26,083 Traigan los bastidores, muchachos. 795 00:53:28,249 --> 00:53:29,648 No puedo decirte cómo fuerte que es, 796 00:53:29,648 --> 00:53:30,581 eso es maravilloso. 797 00:53:30,581 --> 00:53:32,347 ¿Podemos traer algo de barro aquí? 798 00:53:32,347 --> 00:53:33,579 Maquillar barro, 799 00:53:33,579 --> 00:53:35,278 así que levanta su cara entonces está cubierto de barro. 800 00:53:35,278 --> 00:53:37,144 eso tiene que ser alambre de púas artificiales 801 00:53:37,144 --> 00:53:38,810 para que no se corte. 802 00:53:38,810 --> 00:53:40,875 Más humo, por favor. 803 00:53:40,875 --> 00:53:42,209 Allá vamos, muchachos. 804 00:53:42,209 --> 00:53:43,808 Esta es la toma, aquí mismo. 805 00:53:43,808 --> 00:53:45,140 Detente por un segundo. 806 00:53:45,140 --> 00:53:46,439 Gran reacción. 807 00:53:46,439 --> 00:53:48,271 Oye, valor de producción. 808 00:54:17,522 --> 00:54:20,188 Sí, eso es bueno. 809 00:54:22,619 --> 00:54:26,384 La mitad de mil, toma uno. 810 00:54:28,516 --> 00:54:29,849 ¿Todos listos? 811 00:54:48,538 --> 00:54:49,505 - Ira en el tiro, 812 00:54:49,505 --> 00:54:50,437 ¿sabes lo que estoy diciendo? 813 00:54:50,437 --> 00:54:51,871 Pon algo de ira en el tiro. 814 00:54:51,871 --> 00:54:53,136 - Quieres que mantengamos hacerlo en esta dirección? 815 00:54:53,136 --> 00:54:54,069 - Tu ofensiva edificio moderno es 816 00:54:54,069 --> 00:54:55,901 Ni siquiera en esta toma. 817 00:55:03,430 --> 00:55:04,397 Apágalo ahora, 818 00:55:04,397 --> 00:55:06,396 apágalo, córtalo. 819 00:55:13,125 --> 00:55:14,058 Apágalo. 820 00:55:17,589 --> 00:55:19,089 Cortar. 821 00:55:21,121 --> 00:55:22,520 - Sólo quiero conseguir casa, esto es suficiente. 822 00:55:22,520 --> 00:55:25,752 Al diablo con esto Todo un maldito desastre. 823 00:56:07,829 --> 00:56:08,994 - ¿Qué diablos me quieren? 824 00:56:08,994 --> 00:56:09,894 hacer aquí? 825 00:56:12,127 --> 00:56:15,725 ¿Qué diablos ellos ¿Quieres que haga más? 826 00:56:15,725 --> 00:56:16,490 - Quieres ir más alto, 827 00:56:16,490 --> 00:56:17,757 Iré más alto. 828 00:56:18,923 --> 00:56:20,722 ¿Qué diablos, consigue abajo desde allí. 829 00:56:20,722 --> 00:56:22,287 Este muñeco va a me costó la vida. 830 00:56:22,287 --> 00:56:23,486 - Tómatelo con calma. 831 00:56:23,486 --> 00:56:26,252 - Está bien, está bien, Iré más alto. 832 00:56:26,252 --> 00:56:27,718 Está bien, está bien. 833 00:56:27,718 --> 00:56:28,983 -Hal, relájate. 834 00:56:30,816 --> 00:56:33,981 ¿Qué diablos es el ¿te importa? 835 00:56:44,709 --> 00:56:45,574 - Me va a matar. 836 00:56:45,574 --> 00:56:47,008 - Hal, no dejes caer el muñeco. 837 00:57:01,300 --> 00:57:02,699 - Estamos en problemas. 838 00:57:02,699 --> 00:57:04,898 - Que alguien llame a un médico. 839 00:57:04,898 --> 00:57:05,997 - Jesús. 840 00:57:05,997 --> 00:57:07,263 - Ay dios mío. 841 00:57:07,263 --> 00:57:09,928 - Sigue rodando, sigue rodando. 842 00:57:09,928 --> 00:57:11,360 Trae las cámaras aquí. 843 00:57:11,360 --> 00:57:12,327 Trae las cámaras aquí. 844 00:57:12,327 --> 00:57:13,759 Sigue rodando. 845 00:57:20,755 --> 00:57:22,488 - Hijo de puta. 846 00:57:28,351 --> 00:57:29,285 - Sal de aquí, 847 00:57:29,285 --> 00:57:30,084 Vamos, vamos, lárgate. 848 00:57:30,084 --> 00:57:31,050 No te queremos aquí. 849 00:57:31,050 --> 00:57:32,049 Malditos hippies, lárguense. 850 00:57:32,049 --> 00:57:32,883 Salir. 851 00:57:45,509 --> 00:57:46,741 -Jimmy. 852 00:57:46,741 --> 00:57:47,675 Jimmy, Jimmy, por favor. Dios, necesito algo, 853 00:57:47,675 --> 00:57:48,974 - No, cariño, no tengo nada. 854 00:57:48,974 --> 00:57:50,473 No tengo nada para ti. 855 00:57:50,473 --> 00:57:51,672 No tengo nada, cariño. 856 00:57:51,672 --> 00:57:52,472 Él no está aquí. 857 00:57:52,472 --> 00:57:53,671 El Gurú Dorado no está aquí. 858 00:57:53,671 --> 00:57:55,070 - Por favor, tienes que Ayúdame, Jimmy. 859 00:57:55,070 --> 00:57:56,336 - No tengo nada. 860 00:57:56,336 --> 00:57:57,669 Mira, me quedé sin Saltando Jack Flash 861 00:57:57,669 --> 00:57:58,669 anoche a última hora. 862 00:57:58,669 --> 00:58:00,900 - Mira, es el Gurú Dorado. 863 00:58:34,682 --> 00:58:36,948 * Si me sonríes, 864 00:58:36,948 --> 00:58:39,779 * Lo entenderé 865 00:58:39,779 --> 00:58:41,178 *Porque eso es algo 866 00:58:41,178 --> 00:58:43,177 * Todo el mundo en todas partes lo hace 867 00:58:43,177 --> 00:58:45,643 * En el mismo 868 00:58:46,842 --> 00:58:49,174 * Idioma. 869 00:58:59,002 --> 00:59:01,334 * Puedo ver por tu abrigo, 870 00:59:01,334 --> 00:59:04,932 * Amigo mío, eres desde el otro lado. * 871 00:59:04,932 --> 00:59:05,898 * Pero solo 872 00:59:05,898 --> 00:59:07,831 * Una cosa que llegué a saber, 873 00:59:07,831 --> 00:59:11,495 * ¿Puedes decirme, por favor? 874 00:59:11,495 --> 00:59:13,761 * ¿Quién ganó? 875 00:59:23,755 --> 00:59:26,621 * Dime, ¿puedo tener algo? de tus bayas moradas? * 876 00:59:26,621 --> 00:59:29,385 * Sí, los he estado comiendo. 877 00:59:29,385 --> 00:59:31,151 * Seis, siete 878 00:59:31,151 --> 00:59:32,983 * Semanas ahora, no tengo 879 00:59:32,983 --> 00:59:34,349 * Enfermo una vez. 880 00:59:34,349 --> 00:59:38,280 * Probablemente nos mantendrá a ambos con vida. 881 00:59:45,010 --> 00:59:46,576 * Barcos de madera 882 00:59:46,576 --> 00:59:47,942 * En el agua 883 00:59:47,942 --> 00:59:51,307 * Muy gratis y fácil. 884 00:59:51,307 --> 00:59:53,806 * Fácil, ya sabes cómo es 885 00:59:53,806 --> 00:59:57,070 * Se supone que es. 886 00:59:57,070 --> 00:59:58,803 * Plata, gente 887 00:59:58,803 --> 01:00:00,235 *En la costa 888 01:00:00,235 --> 01:00:02,701 * Seamos. 889 01:00:02,701 --> 01:00:05,799 * Hablando de muy gratis. 890 01:00:05,799 --> 01:00:08,131 * Y fácil. 891 01:00:28,153 --> 01:00:30,352 * El horror se apodera de nosotros 892 01:00:30,352 --> 01:00:34,017 * Mientras te vemos morir. 893 01:00:34,017 --> 01:00:36,682 * Todo lo que podemos hacer es hacer eco 894 01:00:36,682 --> 01:00:40,046 *Tus llantos angustiados. 895 01:00:40,046 --> 01:00:42,345 * Mirar fijamente, como todos, 896 01:00:42,345 --> 01:00:45,843 * Los sentimientos humanos mueren. 897 01:00:45,843 --> 01:00:48,576 * Nos vamos, 898 01:00:48,576 --> 01:00:51,640 * No nos necesitas. 899 01:01:43,879 --> 01:01:46,577 * Ve, llévate a tu hermana entonces. 900 01:01:46,577 --> 01:01:49,608 * De la mano. 901 01:01:49,608 --> 01:01:52,774 * Aléjala de esto. 902 01:01:52,774 --> 01:01:55,805 * Tierra extranjera. 903 01:01:55,805 --> 01:01:58,670 * Lejos, donde podríamos 904 01:01:58,670 --> 01:02:01,102 *Ríete de nuevo. 905 01:02:01,102 --> 01:02:04,035 * Nos vamos, 906 01:02:04,035 --> 01:02:06,799 * No necesitas 907 01:02:13,196 --> 01:02:15,029 * Nosotros. 908 01:02:19,726 --> 01:02:23,257 * Y es un viento favorable, 909 01:02:23,257 --> 01:02:25,223 * Soplando calor, fuera del sur, * 910 01:02:25,223 --> 01:02:28,221 * Por encima de mi hombro. 911 01:02:30,953 --> 01:02:31,919 * Supongo que lo haré 912 01:02:31,919 --> 01:02:35,151 * Establece un rumbo y listo. 913 01:02:44,213 --> 01:02:45,878 - Maldita sea. 914 01:02:45,878 --> 01:02:47,344 Mierda. 915 01:02:47,344 --> 01:02:49,310 Joder, pierdo la cabeza. 916 01:02:49,310 --> 01:02:50,142 Maldita sea. 917 01:02:51,109 --> 01:02:53,341 No puedo creer esta mierda, hombre. 918 01:02:53,341 --> 01:02:55,307 Estoy enloqueciendo. 919 01:02:55,307 --> 01:02:56,772 - Al diablo con Vietnam, 920 01:02:56,772 --> 01:02:58,371 Al diablo con Vietnam. 921 01:02:58,371 --> 01:03:00,137 Al diablo con Vietnam. 922 01:03:11,731 --> 01:03:14,296 - Sal del camino, imbécil. 923 01:03:18,894 --> 01:03:19,893 - Ay dios mío. 924 01:03:21,625 --> 01:03:23,524 Jesús Cristo. 925 01:03:23,524 --> 01:03:24,990 Ahora donde diablos ¿Has estado? 926 01:03:24,990 --> 01:03:28,189 hemos estado buscando todo terminado para ti. 927 01:03:28,189 --> 01:03:29,621 ¿Quieres callarte? 928 01:03:34,251 --> 01:03:35,385 Sabes que Bobby él siempre 929 01:03:35,385 --> 01:03:36,484 Tiene que comer tanta azúcar. 930 01:03:36,484 --> 01:03:37,816 Él es hiper S. 931 01:03:37,816 --> 01:03:39,083 se suponía que estar mirándolo, 932 01:03:39,083 --> 01:03:39,915 No sé dónde está. 933 01:03:39,915 --> 01:03:40,748 ¿Poli? 934 01:03:42,881 --> 01:03:44,146 ¿Poli? 935 01:03:44,146 --> 01:03:45,712 Maldita sea, Bobby. 936 01:03:48,743 --> 01:03:51,176 *esperando el sol, 937 01:03:51,176 --> 01:03:53,808 * Esperando el sol, 938 01:03:53,808 --> 01:03:57,039 * Esperando el sol, 939 01:03:58,005 --> 01:04:00,671 * Esperando 940 01:04:00,671 --> 01:04:02,603 * Para 941 01:04:02,603 --> 01:04:04,869 * El sol. 942 01:04:11,765 --> 01:04:13,064 yo nunca los llevaré niños 943 01:04:13,064 --> 01:04:14,829 en cualquier lugar de nuevo. 944 01:04:14,829 --> 01:04:16,062 no puedo decirte como 945 01:04:16,062 --> 01:04:17,728 decepcionado estoy en ustedes dos. 946 01:04:17,728 --> 01:04:19,461 Bobby, todo lo que haces es comer azucar todo el dia 947 01:04:19,461 --> 01:04:20,993 y 948 01:04:20,993 --> 01:04:22,225 julia, 949 01:04:22,225 --> 01:04:23,159 se supone que para cuidar al niño, 950 01:04:23,159 --> 01:04:24,091 no tienes que hacerlo 951 01:04:24,091 --> 01:04:25,091 déjalo volverse loco. 952 01:04:25,091 --> 01:04:26,157 Basta, basta. 953 01:04:26,157 --> 01:04:27,156 Basta. 954 01:04:37,451 --> 01:04:38,783 Bobby, cálmate. 955 01:04:41,981 --> 01:04:44,580 - Caminé por todos lados Los estudios de Universal, 956 01:04:44,580 --> 01:04:46,812 Incluso fui a Lew La oficina de Wasserman. 957 01:04:46,812 --> 01:04:48,178 hablé con lew Wasserman y usted 958 01:04:48,178 --> 01:04:49,144 ¿sabes lo que me dijo? 959 01:04:49,144 --> 01:04:50,644 Me dijo que su hija 960 01:04:50,644 --> 01:04:52,908 nunca abandonaría sus hermanos menores, 961 01:04:52,908 --> 01:04:54,308 nunca. 962 01:04:54,308 --> 01:04:56,706 Te dije que cuidaras tu hermano menor. 963 01:04:56,706 --> 01:04:58,439 Dependo de ti. 964 01:04:58,439 --> 01:04:59,539 ¿Qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 965 01:04:59,539 --> 01:05:00,871 No puedo controlarlo. 966 01:05:00,871 --> 01:05:02,437 - Sabes que tiene un problema de azúcar. 967 01:05:02,437 --> 01:05:03,802 Es hiperactivo 968 01:05:03,802 --> 01:05:05,436 y el necesita ayuda 969 01:05:05,436 --> 01:05:06,801 y de paso, señorita, 970 01:05:06,801 --> 01:05:09,566 Encontré tu pequeño alijo de STP, 971 01:05:09,566 --> 01:05:10,799 o CDT o lo que sea. 972 01:05:10,799 --> 01:05:12,198 - Es PCP. 973 01:05:12,198 --> 01:05:13,697 - PCP mi trasero. 974 01:05:13,697 --> 01:05:15,130 Es STP. 975 01:05:15,130 --> 01:05:17,995 Dios mío, ¿qué estoy diciendo? 976 01:05:20,260 --> 01:05:21,427 - Coches hitlerianos. 977 01:05:38,084 --> 01:05:40,616 Sigue rodando, 978 01:05:40,616 --> 01:05:41,682 sigue rodando. 979 01:05:42,715 --> 01:05:43,515 Excelente. 980 01:05:45,047 --> 01:05:46,146 Sigue rodando. 981 01:05:50,244 --> 01:05:51,077 Rollo. 982 01:05:52,043 --> 01:05:53,309 volveremos 983 01:05:53,309 --> 01:05:56,641 al ABC el miércoles película nocturna, 984 01:05:56,641 --> 01:05:58,407 después de estos mensajes. 985 01:06:08,734 --> 01:06:10,566 Ay dios mío. 986 01:06:13,265 --> 01:06:16,763 *Antes del segundo show. 987 01:06:20,195 --> 01:06:21,960 Ay dios mío. 988 01:06:28,423 --> 01:06:29,922 - Cristo todopoderoso. 989 01:06:33,553 --> 01:06:34,520 este es el camino 990 01:06:34,520 --> 01:06:35,752 que nos llevó a los límites exteriores 991 01:06:35,752 --> 01:06:38,485 de un brillante La imaginación de los cineastas. 992 01:06:38,485 --> 01:06:40,550 El camino más de cien millones de personas 993 01:06:40,550 --> 01:06:41,483 han tomado 994 01:06:41,483 --> 01:06:44,048 y querrás volver a tomar. 995 01:06:44,048 --> 01:06:46,114 El camino millones de otros tomarán 996 01:06:46,114 --> 01:06:47,680 por primera vez, 997 01:06:49,179 --> 01:06:51,678 pero ahora el camino nos llevará a todos 998 01:06:51,678 --> 01:06:52,777 aún más lejos. 999 01:06:55,042 --> 01:06:56,941 - Señor Quint, lo dejo. 1000 01:06:56,941 --> 01:06:58,107 No voy a ir. 1001 01:06:59,439 --> 01:07:01,372 Señor Quint, lo dejo. 1002 01:07:01,372 --> 01:07:02,505 No voy a ir. 1003 01:07:04,537 --> 01:07:05,703 Señor Quinto. 1004 01:07:05,703 --> 01:07:06,635 Lo dejo. 1005 01:07:06,635 --> 01:07:07,369 ¿Qué diablos es? 1006 01:07:07,369 --> 01:07:08,701 - No voy a ir. 1007 01:07:09,601 --> 01:07:11,200 -Ah, 1008 01:07:11,200 --> 01:07:12,499 No lo sé. 1009 01:07:12,499 --> 01:07:15,431 Ya no sé nada. 1010 01:07:15,431 --> 01:07:17,264 - No vayas, no te pagan. 1011 01:07:17,264 --> 01:07:18,829 - No me importa. 1012 01:07:18,829 --> 01:07:20,962 No voy a subir a esa vieja losa, 1013 01:07:20,962 --> 01:07:23,226 Después de ese viejo tiburón loco. 1014 01:07:24,360 --> 01:07:25,459 No estoy loco. 1015 01:07:27,158 --> 01:07:30,456 - eres miserable pequeño hijo de puta. 1016 01:07:30,456 --> 01:07:32,055 Tienes ese negro pescar en mi barco, 1017 01:07:32,055 --> 01:07:33,155 bombear las sentinas, 1018 01:07:33,155 --> 01:07:34,387 llenar el tanque de combustible 1019 01:07:34,387 --> 01:07:35,620 y luego consigue tu culo fuera de aquí 1020 01:07:35,620 --> 01:07:37,019 porque estás en la playa. 1021 01:07:37,019 --> 01:07:38,352 Ahora volvemos, 1022 01:07:38,352 --> 01:07:41,816 al ABC el miércoles Película nocturna. 1023 01:09:23,361 --> 01:09:24,194 - Ayúdame. 1024 01:09:25,294 --> 01:09:26,359 Ayúdame. 1025 01:09:26,359 --> 01:09:27,193 Ayúdame. 1026 01:09:29,657 --> 01:09:30,991 Necesito una inyección. 1027 01:09:30,991 --> 01:09:33,555 Necesito una inyección de amilina ahora. 1028 01:11:12,301 --> 01:11:14,234 volveremos 1029 01:11:14,234 --> 01:11:17,765 con el ABC el miércoles Especial de película nocturna. 1030 01:11:19,497 --> 01:11:20,431 - ¿Qué? 1031 01:11:20,431 --> 01:11:21,430 - Maíz, extrayendo jugo todos los días. 1032 01:11:21,430 --> 01:11:22,962 - Oh, no. 1033 01:11:22,962 --> 01:11:26,394 que es esto, que esta pasando? 1034 01:11:27,593 --> 01:11:30,558 - Sí, es él, chico. No puede dejarnos solos. 1035 01:11:30,558 --> 01:11:32,657 ¿Qué está pasando ahora? 1036 01:11:32,657 --> 01:11:34,789 - Está tratando de saltar el valla en la casa de Ben. 1037 01:11:34,789 --> 01:11:37,222 No te preocupes por eso, simplemente relájate. 1038 01:11:37,222 --> 01:11:39,353 Ay dios mío. 1039 01:11:39,353 --> 01:11:43,218 - No te preocupes por Maldita sea, todo. 1040 01:11:43,218 --> 01:11:43,984 En maravilla, 1041 01:11:43,984 --> 01:11:44,850 si no está fresco, 1042 01:11:44,850 --> 01:11:46,682 estamos fuera del negocio. 1043 01:12:45,450 --> 01:12:49,615 tenemos para llegar a la víbora, Bob 1044 01:12:50,448 --> 01:12:51,781 ¿Julia, julio? 1045 01:15:13,869 --> 01:15:16,168 extenso actividad del rastro químico, 1046 01:15:16,168 --> 01:15:18,101 Se ven chorros dejando patrones. 1047 01:15:18,101 --> 01:15:19,333 ida y vuelta. 1048 01:15:22,599 --> 01:15:23,698 Negro carbón. 1049 01:15:29,828 --> 01:15:30,894 ¿Cinco dólares? 1050 01:15:32,393 --> 01:15:33,726 - Oye, ven aquí. 1051 01:15:33,726 --> 01:15:35,092 Ven aquí. 1052 01:15:35,092 --> 01:15:37,324 Ven aquí, déjame Habla contigo, hombre. 1053 01:15:37,324 --> 01:15:38,723 ¿Qué tienes ahí? 1054 01:15:38,723 --> 01:15:40,355 - Es un 1055 01:15:40,355 --> 01:15:41,588 reloj índigo, 1056 01:15:41,588 --> 01:15:43,153 Se vende por cinco dólares. 1057 01:15:44,187 --> 01:15:46,685 ¿Tienes una licencia para hacer eso? 1058 01:15:47,918 --> 01:15:49,450 - Seguro que necesitas un licencia para hacer cualquier cosa. 1059 01:15:49,450 --> 01:15:50,849 Entiendes, hay personas que poseen un negocio 1060 01:15:50,849 --> 01:15:52,348 que tiene licencia para vender sus cosas, 1061 01:15:52,348 --> 01:15:54,914 y les estás quitando. 1062 01:15:54,914 --> 01:15:56,246 ¿Qué tienes en la bolsa? 1063 01:15:56,246 --> 01:15:57,280 Déjame ver qué te metiste en la bolsa. 1064 01:15:58,945 --> 01:16:00,244 - Soy la policía de Los Ángeles, amigo mío. 1065 01:16:02,577 --> 01:16:04,076 - Este es mi paquete. 1066 01:16:04,076 --> 01:16:04,876 - Tienes un maldito bulto como 1067 01:16:04,876 --> 01:16:06,375 Maldito bebé Huey. 1068 01:16:07,607 --> 01:16:09,139 - Ese es mi paquete. 1069 01:16:09,139 --> 01:16:09,973 - voy a poner tu jodidamente mal abajo. 1070 01:16:09,973 --> 01:16:11,238 ¿Tu me entiendes? 1071 01:16:11,238 --> 01:16:12,471 voy a tirar tus malditos juguetes 1072 01:16:12,471 --> 01:16:13,937 y llevarte lejos ahora. 1073 01:16:15,203 --> 01:16:16,235 - Soy la policía de Los Ángeles. 1074 01:16:17,635 --> 01:16:18,901 - Te mostraré algo. 1075 01:16:18,901 --> 01:16:20,067 voy a plantar algo en esa bolsa, 1076 01:16:20,067 --> 01:16:21,233 donde van a follar ponerte en la corte 1077 01:16:21,233 --> 01:16:22,632 por las noches. 1078 01:16:22,632 --> 01:16:23,865 Sólo verás tu puto juez hasta el lunes, 1079 01:16:23,865 --> 01:16:25,364 serás llevado en el culo de algún sambo. 1080 01:16:25,364 --> 01:16:27,429 Serás intercambiado por un paquete de cigarrillos. 1081 01:16:27,429 --> 01:16:28,696 ¿Quieres eso? 1082 01:16:28,696 --> 01:16:30,328 ¿Alguna vez has estado? ¿Hasta el condado de Los Ángeles? 1083 01:16:30,328 --> 01:16:31,961 Eso podría ser tu maldita cabeza, ¿eh? 1084 01:16:31,961 --> 01:16:33,126 ¿Alguna vez has estado ahí abajo? 1085 01:16:33,126 --> 01:16:33,960 - No. 1086 01:16:36,858 --> 01:16:38,190 - Está bien, está bien. 1087 01:16:42,088 --> 01:16:44,254 no tengo planes en ir al centro de Los Ángeles. 1088 01:16:44,254 --> 01:16:45,486 - Si pongo algo en esa maldita bolsa, 1089 01:16:45,486 --> 01:16:47,052 haré que pongas ausente durante diez años. 1090 01:16:47,052 --> 01:16:49,217 vas a ser la novia del puto Frankenstein, 1091 01:16:49,217 --> 01:16:50,716 cuando terminen contigo. 1092 01:16:50,716 --> 01:16:51,916 ¿Alguna vez has tenido un negro? venir en tu cara? 1093 01:16:51,916 --> 01:16:54,414 ¿Alguna vez has chupado un ¿Maldito pene de negro? 1094 01:16:54,414 --> 01:16:56,313 Tienes, estoy preguntando eres una puta pregunta, 1095 01:16:56,313 --> 01:16:57,147 ¿sí o no? 1096 01:16:59,246 --> 01:17:00,078 - Sí, no. 1097 01:17:01,211 --> 01:17:02,477 - Oh, entonces no lo haces Conócete a ti mismo. 1098 01:17:02,477 --> 01:17:03,709 Así que estás diciendo yo no lo sabes 1099 01:17:03,709 --> 01:17:05,043 si apestas ¿polla o no? 1100 01:17:05,043 --> 01:17:06,508 - No sé qué quieres que te diga. 1101 01:17:06,508 --> 01:17:07,941 - Te estarán observando. en la ducha, Bebé Huey. 1102 01:17:07,941 --> 01:17:09,140 Un poco de grasa dulce y agradable maldita bola de mantequilla como tú 1103 01:17:09,140 --> 01:17:10,540 cuando te inclinas por ese puto jabón, 1104 01:17:10,540 --> 01:17:11,772 ellos van a Maldita sea, retenerte 1105 01:17:11,772 --> 01:17:13,404 y pegarle un puto calcetín en la boca 1106 01:17:13,404 --> 01:17:14,737 y subir a ti 1107 01:17:14,737 --> 01:17:16,137 hasta que te jodas no puedo soportarlo, 1108 01:17:16,137 --> 01:17:17,036 ¿No te gusta eso? 1109 01:17:17,036 --> 01:17:18,935 ¿Es eso lo que quieres? 1110 01:17:18,935 --> 01:17:20,034 - Me vas a encerrar sólo porque estoy vendiendo mi 1111 01:17:20,034 --> 01:17:21,134 - Maldita sea, 1112 01:17:21,134 --> 01:17:22,666 porque te estás rompiendo la puta ley. 1113 01:17:22,666 --> 01:17:23,898 Y estarás gastando tu noche en el puto condado de LA 1114 01:17:23,898 --> 01:17:26,097 tomando un poco de polla y algo de sambo por el culo. 1115 01:17:26,097 --> 01:17:27,696 Entonces es el reloj, 1116 01:17:27,696 --> 01:17:29,130 o algún negro idiota. 1117 01:17:29,130 --> 01:17:30,162 Mira, 1118 01:17:30,162 --> 01:17:31,094 o algún negro idiota, 1119 01:17:31,094 --> 01:17:32,028 tú decides, nena, 1120 01:17:32,028 --> 01:17:33,060 Mírate, ya terminaste. 1121 01:17:33,060 --> 01:17:35,492 Ahora lárgate de aquí. 1122 01:17:42,655 --> 01:17:43,688 3 megas, alarma con memoria del domo, 1123 01:17:43,688 --> 01:17:45,521 12 funciones, 1124 01:17:45,521 --> 01:17:47,120 dos alarmas, memoria, 1125 01:17:47,120 --> 01:17:48,119 octogonal, 1126 01:17:48,119 --> 01:17:49,584 mostrador horizontal, 1127 01:17:49,584 --> 01:17:50,418 seis zonas horarias diferentes. 1128 01:17:53,716 --> 01:17:54,915 - No encuentras algo así 1129 01:17:54,915 --> 01:17:56,348 por cinco dólares. 1130 01:17:56,348 --> 01:17:57,680 Valen unos 500 dólares. 1131 01:17:59,379 --> 01:18:01,845 puedo conseguirlos allí por un dólar, 1132 01:18:01,845 --> 01:18:02,677 duro. 1133 01:18:21,267 --> 01:18:22,101 - Relojes, 1134 01:18:22,101 --> 01:18:23,266 cinco dolares? 1135 01:18:23,266 --> 01:18:24,100 No, 1136 01:18:29,063 --> 01:18:30,829 Maldita sea. 1137 01:18:30,829 --> 01:18:33,494 Dios mío, no creo esto. 1138 01:18:33,494 --> 01:18:36,992 Cada vez que tengo suficiente para reabastecerse. 1139 01:18:51,551 --> 01:18:52,384 Mierda. 1140 01:19:25,432 --> 01:19:28,764 * Apenas hemos comenzado 1141 01:19:29,864 --> 01:19:32,028 * Para vivir 1142 01:19:33,695 --> 01:19:37,293 * Encaje blanco y promesas, 1143 01:19:39,424 --> 01:19:40,791 * Un beso para la suerte y 1144 01:19:40,791 --> 01:19:43,789 *Estamos en camino. 1145 01:19:45,021 --> 01:19:47,087 * Apenas hemos comenzado. 1146 01:19:48,653 --> 01:19:50,552 * Antes del sol naciente, 1147 01:19:50,552 --> 01:19:52,051 - Oye hombre, ayúdame 1148 01:19:53,317 --> 01:19:55,483 * Volamos, 1149 01:19:56,482 --> 01:20:00,380 * Tantos caminos para elegir 1150 01:20:08,509 --> 01:20:12,174 * Y sí, recién comenzamos 1151 01:20:14,772 --> 01:20:18,937 * Compartiendo horizontes que son nuevos para nosotros * 1152 01:20:20,169 --> 01:20:24,334 * Observando las señales en el camino * 1153 01:20:25,599 --> 01:20:28,132 * Hablando de ello, solo nosotros dos * 1154 01:20:31,163 --> 01:20:35,694 * Trabajando juntos día a día. 1155 01:20:35,694 --> 01:20:38,159 * Juntos. 1156 01:20:44,456 --> 01:20:47,487 * Sonreímos, 1157 01:20:47,487 --> 01:20:50,685 - Hijo de puta, lo haré Que te jodan el culo. 1158 01:20:50,685 --> 01:20:52,584 * Hay mucha vida por delante 1159 01:20:53,918 --> 01:20:55,317 ¿Es así? 1160 01:20:55,317 --> 01:20:57,082 Mira esto, hijo de puta. 1161 01:20:57,082 --> 01:21:00,914 Cortaré a tu madre maldita cabeza bien abierta. 1162 01:21:06,744 --> 01:21:10,908 * Compartiendo horizontes que son nuevos para nosotros * 1163 01:21:12,074 --> 01:21:15,939 * Observando las señales en el camino * 1164 01:21:17,371 --> 01:21:21,536 * Hablando de ello, solo nosotros dos * 1165 01:21:22,568 --> 01:21:27,166 * Trabajando juntos, día a día. 1166 01:21:27,166 --> 01:21:27,999 * Juntos. 1167 01:21:27,999 --> 01:21:29,264 - No me ignores, 1168 01:21:29,264 --> 01:21:31,563 Bebé Huey culo hijo de puta, 1169 01:21:31,563 --> 01:21:34,129 oye, voy a abrir una gorra en tu trasero, hombre. 1170 01:21:35,361 --> 01:21:36,195 hijo de puta, no me dejes verte 1171 01:21:36,195 --> 01:21:37,160 Por aquí no más, hombre. 1172 01:21:37,160 --> 01:21:38,726 Vete a la mierda de aquí, hombre. 1173 01:21:38,726 --> 01:21:41,058 * Sonreímos, 1174 01:21:42,891 --> 01:21:46,389 * Hay mucha vida por vivir. 1175 01:21:48,621 --> 01:21:52,786 * Encontraremos un lugar donde hay espacio para crecer * 1176 01:21:53,885 --> 01:21:57,616 * Y sí, recién comenzamos. 1177 01:22:21,170 --> 01:22:22,869 - Realmente no estoy hablando sobre inteligencia 1178 01:22:22,869 --> 01:22:24,468 fuentes, quiero saber si los palestinos 1179 01:22:24,468 --> 01:22:25,701 nos están ayudando. 1180 01:22:25,701 --> 01:22:28,632 - Bueno, estamos persiguiendo una serie de pistas 1181 01:22:28,632 --> 01:22:31,231 y tengo que decir que nuestros esfuerzos 1182 01:22:31,231 --> 01:22:32,664 son productivos. 1183 01:22:32,664 --> 01:22:34,196 no lo soy 1184 01:22:34,196 --> 01:22:38,694 capaz de indicar una fecha objetivo específica, pero 1185 01:22:38,694 --> 01:22:40,625 ¿Estamos cerca? 1186 01:22:40,625 --> 01:22:42,591 - Hemos ido avanzando. 1187 01:22:42,591 --> 01:22:45,323 no estoy preparado para di lo cerca que estamos 1188 01:22:45,323 --> 01:22:46,689 pero nosotros 1189 01:22:46,689 --> 01:22:47,756 tener pistas creíbles 1190 01:22:47,756 --> 01:22:49,754 y se están logrando avances. 1191 01:22:49,754 --> 01:22:50,954 el la sabiduría convencional es 1192 01:22:50,954 --> 01:22:52,386 que vamos a tener sacrificar mucho 1193 01:22:52,386 --> 01:22:54,152 de las libertades civiles si queremos salario 1194 01:22:54,152 --> 01:22:55,851 una guerra exitosa contra el terrorismo, 1195 01:22:55,851 --> 01:22:57,216 ¿Es esa tu opinión? 1196 01:22:57,216 --> 01:22:58,450 - Bueno, 1197 01:22:58,450 --> 01:22:59,915 estamos persiguiendo una serie de pistas 1198 01:22:59,915 --> 01:23:01,214 y tengo que decir que 1199 01:23:01,214 --> 01:23:03,680 Nuestros esfuerzos son productivos. 1200 01:23:03,680 --> 01:23:05,846 - El presidente tiene recibido muchas críticas 1201 01:23:05,846 --> 01:23:08,510 para volar, primero a Luisiana 1202 01:23:08,510 --> 01:23:09,444 luego a Nebraska, y finalmente 1203 01:23:09,444 --> 01:23:11,409 a Washington el otro día. 1204 01:23:11,409 --> 01:23:14,841 ¿Estaba justificado en tomando ese curso? 1205 01:23:14,841 --> 01:23:16,873 - Hemos ido avanzando. 1206 01:23:16,873 --> 01:23:19,604 no estoy preparado para di lo cerca que estamos 1207 01:23:19,604 --> 01:23:22,137 pero tenemos pistas creíbles 1208 01:23:22,137 --> 01:23:24,236 y se están logrando avances. 1209 01:23:26,135 --> 01:23:27,367 - Bueno, 1210 01:23:27,367 --> 01:23:28,833 estamos persiguiendo una serie de pistas 1211 01:23:28,833 --> 01:23:30,432 y tengo que decir que nuestro 1212 01:23:30,432 --> 01:23:32,364 Los esfuerzos son productivos. 1213 01:24:09,544 --> 01:24:10,710 - No, hombre, no. 1214 01:24:12,342 --> 01:24:13,175 ¿Qué? 1215 01:24:13,175 --> 01:24:14,041 ¿Dijiste algo? 1216 01:24:14,041 --> 01:24:14,974 ¿Qué? 1217 01:24:14,974 --> 01:24:15,973 ¿Qué carajo te pasa? 1218 01:24:15,973 --> 01:24:17,040 Dije que no quería tu reloj. 1219 01:24:17,040 --> 01:24:17,972 ¿Por qué tienes que decir eso? 1220 01:24:17,972 --> 01:24:20,471 - No dije nada. 1221 01:24:22,237 --> 01:24:23,536 - Hombre, estaba parado. justo ahí, 1222 01:24:23,536 --> 01:24:24,636 Te oí decir algo. 1223 01:24:24,636 --> 01:24:25,468 - Mataré a todos. 1224 01:24:25,468 --> 01:24:26,402 - Todo lo que dije, 1225 01:24:26,402 --> 01:24:27,334 No quiero tus malditos relojes. 1226 01:24:27,334 --> 01:24:28,833 ¿Por qué tienes que estar hablando mierda? 1227 01:24:28,833 --> 01:24:29,800 - No dije nada. 1228 01:24:29,800 --> 01:24:30,932 - Te escuché, hombre, 1229 01:24:30,932 --> 01:24:31,865 vale, mira, 1230 01:24:31,865 --> 01:24:32,964 Todo lo que digo es por qué carajo 1231 01:24:32,964 --> 01:24:34,897 ¿Tienes que estar hablando mierda, hombre? 1232 01:24:34,897 --> 01:24:37,562 - No dije una maldita cosa. 1233 01:24:47,956 --> 01:24:49,289 - Te dije que no quiero Ya no estás por aquí. 1234 01:24:49,289 --> 01:24:50,489 No estoy haciendo nada. 1235 01:24:50,489 --> 01:24:52,553 - Estoy harto de esta mierda. 1236 01:24:52,553 --> 01:24:54,619 - Estoy de paso. 1237 01:24:54,619 --> 01:24:55,452 - Te dije que no te quiero por aquí 1238 01:24:55,452 --> 01:24:56,585 Ya no, maldita sea. 1239 01:24:56,585 --> 01:24:58,350 - no tengo nada que ver contigo. 1240 01:24:58,350 --> 01:24:59,484 Estoy de paso. 1241 01:24:59,484 --> 01:25:01,349 - Maldita sea, Estás asustando a Timmy. 1242 01:25:02,215 --> 01:25:03,148 Vete a la mierda. 1243 01:25:03,148 --> 01:25:04,081 - Ahora lárgate. 1244 01:25:04,081 --> 01:25:06,980 No me hagas venir allí. 1245 01:25:06,980 --> 01:25:08,612 - Puedo irme donde quiera. 1246 01:25:08,612 --> 01:25:09,544 - Te mataré ahora. 1247 01:25:09,544 --> 01:25:10,810 - No me asustas. 1248 01:25:10,810 --> 01:25:12,243 sólo porque estás en Los putos militares. 1249 01:25:12,243 --> 01:25:13,576 - Maldita sea 1250 01:25:13,576 --> 01:25:14,775 Hijo de puta. 1251 01:25:14,775 --> 01:25:16,008 ¿Dónde está mi arma? 1252 01:25:17,107 --> 01:25:18,439 - Hola, cachorros. 1253 01:25:18,439 --> 01:25:19,439 Hola cachorros. 1254 01:25:23,636 --> 01:25:24,870 Hola perritos. 1255 01:25:24,870 --> 01:25:26,502 Hola perritos. 1256 01:25:30,867 --> 01:25:33,498 - Deténgase justo donde lo es, señor. 1257 01:25:33,498 --> 01:25:35,897 Detente ahí, no te muevas. 1258 01:25:38,428 --> 01:25:40,661 Todo listo en la línea de fuego. 1259 01:25:42,926 --> 01:25:44,859 Cualquiera que corra es un VC. 1260 01:25:44,859 --> 01:25:46,658 Cualquiera que se quede quieto 1261 01:25:46,658 --> 01:25:48,057 Es un VC bien iluminado. 1262 01:25:55,119 --> 01:25:56,319 - No quieres meterte conmigo. 1263 01:25:56,319 --> 01:25:57,985 Maldito comunista. 1264 01:26:36,364 --> 01:26:37,730 Joder, joder, no. 1265 01:26:37,730 --> 01:26:38,596 Vete a la mierda de aquí. 1266 01:26:40,329 --> 01:26:42,294 - Hijo de puta, alejate de mi. 1267 01:26:42,294 --> 01:26:44,093 ¿Qué carajo hice? 1268 01:27:03,216 --> 01:27:06,480 - Coge esos putos ratas lejos de mí. 1269 01:27:11,711 --> 01:27:14,310 Aléjense, malditos perros. 1270 01:27:17,874 --> 01:27:20,140 mataré a todos Estos malditos perros. 1271 01:27:20,140 --> 01:27:21,572 Aléjate de mí. 1272 01:27:26,336 --> 01:27:28,868 Consigue estos malditos perros lejos de mí. 1273 01:27:28,868 --> 01:27:31,167 Los mataré. 1274 01:27:31,167 --> 01:27:32,100 Te mataré. 1275 01:27:35,332 --> 01:27:36,998 Joder, te mataré. 1276 01:27:36,998 --> 01:27:39,229 Te mataré. 1277 01:27:46,858 --> 01:27:47,692 Callarse la boca. 1278 01:27:48,824 --> 01:27:50,856 Te mataré. 1279 01:27:50,856 --> 01:27:52,789 Mataré a ese perro también. 1280 01:27:52,789 --> 01:27:54,721 - Sal de aquí, hombre. 1281 01:28:06,348 --> 01:28:08,680 - Malditos hijos de puta. 1282 01:28:36,998 --> 01:28:40,163 - Hombre, voy a cortar tú en tu cara. 1283 01:29:02,417 --> 01:29:03,750 Mierda. 1284 01:29:03,750 --> 01:29:06,215 - Maldita sea, lárgate de aquí. 1285 01:29:06,215 --> 01:29:07,748 Aléjate de mí. 1286 01:29:07,748 --> 01:29:08,648 Vamos. 1287 01:29:08,648 --> 01:29:09,913 Sal de aquí. 1288 01:29:11,046 --> 01:29:12,512 - Mataré a este maldito perro. 1289 01:29:12,512 --> 01:29:14,278 Mataré a este perro. 1290 01:29:14,278 --> 01:29:15,544 Lo mataré. 1291 01:29:15,544 --> 01:29:17,476 Lo mataré, lo mataré. 1292 01:29:17,476 --> 01:29:18,308 vete a la mierda. 1293 01:29:20,174 --> 01:29:21,174 Cállate. 1294 01:29:22,640 --> 01:29:26,471 - ¿No te lo dije? ¿Largarse de aquí? 1295 01:29:28,837 --> 01:29:29,969 - Voy a conseguir mi maldito cuchillo 1296 01:29:29,969 --> 01:29:31,468 y apuñalarte el culo. 1297 01:29:34,134 --> 01:29:35,933 - Mi marido te va a matar. 1298 01:29:35,933 --> 01:29:39,164 y tendré el Todo en vídeo. 1299 01:29:41,163 --> 01:29:42,595 Te demandaremos. 1300 01:29:46,493 --> 01:29:48,159 Te demandaremos. 1301 01:29:48,159 --> 01:29:48,992 - Joder. 1302 01:29:50,291 --> 01:29:51,124 - Vamos. 1303 01:29:52,357 --> 01:29:53,956 Te cortaré la cabeza. 1304 01:29:53,956 --> 01:29:56,787 Estarás en un mil piezas. 1305 01:30:10,014 --> 01:30:11,679 ¿Tienes algún caramelo o algo así? 1306 01:30:11,679 --> 01:30:12,546 ¿Adónde vas, hombre? 1307 01:30:13,378 --> 01:30:14,212 Nada. 1308 01:30:17,076 --> 01:30:18,575 No lo creo. 1309 01:30:20,175 --> 01:30:21,341 Espera, espera. 1310 01:30:21,341 --> 01:30:24,172 No, no corras, no corras. 1311 01:30:24,172 --> 01:30:26,538 Oye hombre, no lo hagas. 1312 01:30:26,538 --> 01:30:27,538 No lo hagas. 1313 01:30:32,935 --> 01:30:35,333 - Mataré a este perro. 1314 01:30:35,333 --> 01:30:37,699 Joder, mantente alejado de mí. 1315 01:30:37,699 --> 01:30:40,398 Consigue esa maldita cosa lejos de mí. 1316 01:30:40,398 --> 01:30:42,263 - lo dejaré comer Levanta el culo, tonto. 1317 01:30:42,263 --> 01:30:44,395 Lo mataré. 1318 01:30:44,395 --> 01:30:46,160 - No hagas esa mierda. 1319 01:30:50,758 --> 01:30:53,656 Te dije que no haz esa mierda, hombre. 1320 01:30:56,222 --> 01:30:57,721 - Sí, sí, 1321 01:30:57,721 --> 01:30:59,587 eso es un Quemex ahí. 1322 01:30:59,587 --> 01:31:01,019 Aquí, déjame mostrarte. 1323 01:31:01,019 --> 01:31:02,352 Esto aquí mismo, 1324 01:31:04,650 --> 01:31:05,650 es un Quemex. 1325 01:31:06,483 --> 01:31:07,316 ¿Eh? 1326 01:31:07,316 --> 01:31:08,715 - ¡Maldito! 1327 01:31:08,715 --> 01:31:09,582 tu hijo de, 1328 01:31:09,582 --> 01:31:10,981 Vamos, tonto. 1329 01:31:12,246 --> 01:31:13,180 estoy en el puto teléfono, abre una gorra. 1330 01:31:13,180 --> 01:31:13,845 ¿Crees que eres mi hermano? 1331 01:31:13,845 --> 01:31:14,779 vete a la mierda. 1332 01:31:14,779 --> 01:31:16,044 No me obligues a sacar mi mierda. 1333 01:31:16,044 --> 01:31:16,878 Vete a la mierda. 1334 01:31:16,878 --> 01:31:17,710 No me obligues. 1335 01:31:17,710 --> 01:31:18,877 Voy a conseguir mi mierda, ¿verdad? 1336 01:31:18,877 --> 01:31:20,609 di algo De lo contrario, hijo de puta. 1337 01:31:20,609 --> 01:31:21,908 - Deténgase. Tengo un arma. 1338 01:31:21,908 --> 01:31:22,840 - Vete a la mierda. 1339 01:31:25,373 --> 01:31:26,572 - Maldita sea. 1340 01:31:27,838 --> 01:31:28,671 Maldita sea. 1341 01:31:46,262 --> 01:31:47,594 - Maldita sea. 1342 01:31:47,594 --> 01:31:48,426 Mierda. 1343 01:32:02,653 --> 01:32:04,118 - Vamos, tonto. 1344 01:32:04,118 --> 01:32:06,583 Sacaré mi maldito cuchillo Sal y córtate el culo. 1345 01:32:06,583 --> 01:32:10,648 Ni siquiera quieres pensar acerca de joderme. 1346 01:32:16,145 --> 01:32:16,978 - Sal de aquí, 1347 01:32:16,978 --> 01:32:18,144 Te mataré. 1348 01:32:21,875 --> 01:32:23,174 Sal de aquí. 1349 01:32:23,174 --> 01:32:24,541 Sal de aquí. 1350 01:32:33,402 --> 01:32:34,701 - ¿Qué carajo ¿Te pasa algo, hombre? 1351 01:32:34,701 --> 01:32:37,334 - ¿Qué carajo mal contigo? 1352 01:32:37,334 --> 01:32:40,032 - ¿Qué pasa, hijo de puta? hagamos esto. 1353 01:32:46,829 --> 01:32:48,061 - Maldito punk. 1354 01:32:49,327 --> 01:32:53,058 - Maldito coño, tú. Maldita perra, punk. 1355 01:32:53,058 --> 01:32:54,390 Vamos, punk, ¿Qué vas a hacer? 1356 01:32:54,390 --> 01:32:55,857 - Vete a la mierda. 1357 01:32:55,857 --> 01:32:59,655 vamos, Pequeño maldito bebé. 1358 01:32:59,655 --> 01:33:02,820 - voy a joder golpearte el trasero. 1359 01:33:02,820 --> 01:33:04,185 Voy a abofetearte, maldita perra. 1360 01:33:04,185 --> 01:33:07,783 como el pequeño maldita perra que eres. 1361 01:33:07,783 --> 01:33:09,316 Hazlo tonto. 1362 01:33:09,316 --> 01:33:10,149 Perra. 1363 01:33:11,015 --> 01:33:12,580 ¿Qué carajo estás mirando? 1364 01:33:12,580 --> 01:33:13,914 ¿eh, hijo de puta? 1365 01:33:15,146 --> 01:33:16,612 Ahora no lo es ¿Te estás tropezando con nosotros? 1366 01:33:16,612 --> 01:33:18,611 - No dije una mierda. 1367 01:33:18,611 --> 01:33:19,910 - El puto Baby Huey ha sido 1368 01:33:19,910 --> 01:33:22,175 Maldita perra cojera. 1369 01:33:23,641 --> 01:33:24,508 Joder, toma eso. camisa y estrangularte 1370 01:33:24,508 --> 01:33:25,108 Con eso, hijo de puta. 1371 01:33:25,108 --> 01:33:26,340 - Vete a la mierda. 1372 01:33:26,340 --> 01:33:27,140 ¿Por qué estás tropezando? sobre él así, ese? 1373 01:33:27,140 --> 01:33:27,806 - Vete a la mierda, perra. 1374 01:33:27,806 --> 01:33:28,639 Vete a la mierda, perra. 1375 01:33:28,639 --> 01:33:29,571 Déjalo en paz. 1376 01:33:29,571 --> 01:33:30,771 - No quieres joderme. 1377 01:33:30,771 --> 01:33:32,537 tu no quieres Jodeme, ¿vale? 1378 01:33:32,537 --> 01:33:33,503 voy a joder toma esas manos 1379 01:33:33,503 --> 01:33:34,203 y métetelos por el culo. 1380 01:33:34,203 --> 01:33:35,835 - Vete a la mierda. 1381 01:33:35,835 --> 01:33:37,067 - Vete a la mierda, perra. 1382 01:33:37,067 --> 01:33:37,901 Vete a la mierda. 1383 01:33:37,901 --> 01:33:38,733 Maldito hijo de puta. 1384 01:33:38,733 --> 01:33:39,566 - Vamos. 1385 01:33:39,566 --> 01:33:40,732 Vamos entonces. 1386 01:33:41,998 --> 01:33:43,598 Vamos entonces, trae Así es, hijo de puta. 1387 01:33:43,598 --> 01:33:46,062 Te golpearé la cabeza en la maldita acera. 1388 01:33:46,062 --> 01:33:47,595 Crees que eres intimidante. 1389 01:33:47,595 --> 01:33:48,661 ¿Quieres joderme? 1390 01:33:48,661 --> 01:33:50,127 Te mataré. 1391 01:33:50,127 --> 01:33:53,892 Veamos que te Joder, hijo de puta. 1392 01:34:39,300 --> 01:34:41,832 - Te mataré, hijo de puta. 1393 01:34:46,996 --> 01:34:48,628 Te arrancaré el corazón. 1394 01:34:48,628 --> 01:34:50,494 Te hackearé mil piezas. 1395 01:34:50,494 --> 01:34:51,993 Vamos, tonto. 1396 01:34:51,993 --> 01:34:53,759 Trae tu trasero punk aquí. 1397 01:34:53,759 --> 01:34:55,458 Vamos rápido, podemos haz esto ahora mismo. 1398 01:34:55,458 --> 01:34:56,558 Vamos, hombre, 1399 01:34:56,558 --> 01:34:57,823 trae tu culo por aquí para que pueda. 1400 01:35:11,649 --> 01:35:12,582 - Maldita sea. 1401 01:35:14,314 --> 01:35:15,913 Tomaré el autobús. 1402 01:35:22,976 --> 01:35:25,008 Mierda, necesito más relojes. 1403 01:36:38,035 --> 01:36:39,667 - Sí, vamos, cabrón. 1404 01:36:39,667 --> 01:36:41,167 Te mataré. 1405 01:36:41,167 --> 01:36:42,733 Joder te mato. 1406 01:36:55,593 --> 01:36:56,958 - Vamos, hombre. 1407 01:36:56,958 --> 01:36:58,291 Mata a esa perra. 1408 01:37:08,119 --> 01:37:09,385 - Vete a la mierda. 1409 01:37:09,385 --> 01:37:11,417 - Vete a la mierda también, lo haré. joder, matarte. 1410 01:37:11,417 --> 01:37:12,616 - Vete de aquí. 1411 01:37:12,616 --> 01:37:15,415 antes de que tenga que Jódete yo mismo. 1412 01:37:18,413 --> 01:37:19,213 - Bebé Huey hijo de puta, 1413 01:37:19,213 --> 01:37:20,679 ¿Qué vas a hacer? 1414 01:37:20,679 --> 01:37:21,944 - Siéntate en tu gordo trasero. 1415 01:37:21,944 --> 01:37:23,477 maldito bebe huey chico gordo hijo de puta. 1416 01:37:23,477 --> 01:37:24,810 - No quieres joderme. 1417 01:37:24,810 --> 01:37:25,642 ¿vale? 1418 01:37:26,842 --> 01:37:28,875 - Soy un puto psicópata. 1419 01:37:28,875 --> 01:37:30,407 ¿Quieres joderme? 1420 01:37:35,504 --> 01:37:37,270 - Vamos, cabrones. 1421 01:37:37,270 --> 01:37:38,469 Sal de ahí. 1422 01:37:38,469 --> 01:37:39,702 Te mataré. 1423 01:37:39,702 --> 01:37:41,501 Sal de ahí. 1424 01:37:42,767 --> 01:37:44,032 Vuelve aquí. 1425 01:37:44,032 --> 01:37:46,131 Te mataré. 1426 01:37:46,131 --> 01:37:47,364 Vuelve aquí. 1427 01:37:50,029 --> 01:37:52,162 ¿Quieres joderme? 1428 01:37:52,162 --> 01:37:53,994 Te mataré. 1429 01:39:08,553 --> 01:39:09,785 -Pablo, despierta. 1430 01:39:09,785 --> 01:39:11,584 Pablo, despierta. 1431 01:39:11,584 --> 01:39:13,417 ¿Quieres levantarte, Paul? 1432 01:39:15,582 --> 01:39:17,148 Ah, por el amor de Dios. 1433 01:39:59,958 --> 01:40:00,792 - Hola. 1434 01:40:07,788 --> 01:40:09,453 Dios mío, eres tú. 1435 01:40:09,453 --> 01:40:11,086 bobby, 1436 01:40:11,086 --> 01:40:13,585 Volviendo del 7-Eleven, ya veo. 1437 01:40:14,517 --> 01:40:16,116 Ay dios mío. 1438 01:40:16,116 --> 01:40:17,116 Ah, Bobby. 1439 01:40:17,116 --> 01:40:19,547 ¿Qué te pasó? 1440 01:40:19,547 --> 01:40:21,780 Eres más grande que Bob Harwood. 1441 01:40:21,780 --> 01:40:22,613 Ay Bobby. 1442 01:40:24,844 --> 01:40:26,544 ¿Qué es todo ese amarillo? cosas a tu alrededor? 1443 01:40:26,544 --> 01:40:27,543 Ay dios mío. 1444 01:40:27,543 --> 01:40:28,776 Eres un bicho raro. 1445 01:40:28,776 --> 01:40:30,941 Eres del tamaño de una ballena. 1446 01:40:30,941 --> 01:40:31,908 bobby, 1447 01:40:31,908 --> 01:40:32,774 No puedo acogerte, no puedo 1448 01:40:32,774 --> 01:40:34,839 manejarte más. 1449 01:40:34,839 --> 01:40:36,572 Bobby, necesitas ayuda. 1450 01:40:37,604 --> 01:40:39,503 No, no, no, Bobby, no. 1451 01:40:39,503 --> 01:40:40,770 - Vamos. 1452 01:40:40,770 --> 01:40:41,669 - Si te dejo entrar me vas a comer 1453 01:40:41,669 --> 01:40:43,634 fuera de casa y de casa. 1454 01:40:43,634 --> 01:40:46,667 necesito mis chocolates para mi club de hilo. 1455 01:40:46,667 --> 01:40:48,532 - No comí tus chocolates. 1456 01:40:48,532 --> 01:40:49,498 te traeré algunos más chocolates. 1457 01:40:49,498 --> 01:40:50,897 - Nunca lo haces. 1458 01:40:50,897 --> 01:40:52,829 ¿Qué es todo ese amarillo? cosas alrededor de tu cuello? 1459 01:40:52,829 --> 01:40:53,696 - Son sólo unos auriculares. 1460 01:40:53,696 --> 01:40:55,095 Tengo algunos para ti. 1461 01:40:55,095 --> 01:40:55,927 Tengo unos auriculares. 1462 01:40:55,927 --> 01:40:56,761 - Oh, no. 1463 01:40:56,761 --> 01:40:57,694 No, no, no. 1464 01:40:57,694 --> 01:40:58,760 Bobby, Bobby, necesitas ayuda. 1465 01:40:58,760 --> 01:41:00,025 - Vamos. 1466 01:41:00,025 --> 01:41:01,125 - Necesitas un médico. 1467 01:41:01,125 --> 01:41:03,423 Necesitas un médico, Bobby. 1468 01:41:03,423 --> 01:41:04,523 Ay dios mío. 1469 01:41:19,049 --> 01:41:21,747 y al gente que hace música. 1470 01:41:21,747 --> 01:41:23,512 Se reúnen en Hollywood 1471 01:41:23,512 --> 01:41:25,578 otorgar a sus compañeros artistas 1472 01:41:25,578 --> 01:41:27,244 su mayor honor, 1473 01:41:27,244 --> 01:41:28,644 el premio Grammy. 1474 01:41:32,075 --> 01:41:35,006 - Sólo los dos más amables. kits minando de nuevo. 1475 01:41:35,006 --> 01:41:35,906 El inteligente Alec. 1476 01:41:38,271 --> 01:41:39,304 - La quinta dimensión. 1477 01:41:43,402 --> 01:41:45,001 -Bobby Sherman, 1478 01:41:45,001 --> 01:41:46,700 Nancy Sinatra, 1479 01:41:46,700 --> 01:41:48,266 Juan Wayne, 1480 01:41:48,266 --> 01:41:49,332 Nancy Wilson. 1481 01:41:50,465 --> 01:41:52,231 Martes 16 de marzo. 1482 01:41:52,231 --> 01:41:54,296 Una noche muy especial 1483 01:41:54,296 --> 01:41:56,861 en el mundo de la música grabada. 1484 01:41:59,060 --> 01:42:00,859 Los premios Grammy 1485 01:42:00,859 --> 01:42:01,692 en ABC. 1486 01:43:07,623 --> 01:43:10,988 puede significar todo o nada. 1487 01:43:10,988 --> 01:43:13,087 Entonces lo haré conformarse con nada. 1488 01:43:13,087 --> 01:43:16,718 parece el dos de nosotros estamos solos. 1489 01:43:16,718 --> 01:43:18,350 somos, 1490 01:43:18,350 --> 01:43:20,083 eso lo sabes. 1491 01:43:20,083 --> 01:43:22,581 Y durante mucho tiempo. 1492 01:43:30,077 --> 01:43:31,577 Si pudiera escalar el monte Everest 1493 01:43:31,577 --> 01:43:34,175 para llegar al Valle de los Perros. 1494 01:43:34,175 --> 01:43:37,173 Es una subida brutal para alcanzar ese pico. 1495 01:43:37,173 --> 01:43:39,172 Te quedas ahí, 1496 01:43:39,172 --> 01:43:40,904 esperando el oleada de euforia 1497 01:43:40,904 --> 01:43:42,903 pero no llega. 1498 01:43:42,903 --> 01:43:43,903 estas solo 1499 01:43:45,335 --> 01:43:49,167 y el sentimiento de la soledad es abrumadora. 1500 01:44:31,477 --> 01:44:34,475 - ¿Qué carajo eres? mirando, hombre? 1501 01:44:36,841 --> 01:44:37,973 Estoy buscando a Bob. 1502 01:44:37,973 --> 01:44:39,373 Sí, yo también estoy buscando a Bob. 1503 01:44:39,373 --> 01:44:40,205 Oye tu 1504 01:44:40,205 --> 01:44:41,671 Mujer, ven aquí. 1505 01:44:41,671 --> 01:44:42,938 ¿Has visto a Bob? 1506 01:44:42,938 --> 01:44:43,770 ¿Conoces a Bob? 1507 01:44:43,770 --> 01:44:44,603 Ey. 1508 01:44:44,603 --> 01:44:46,136 Le estoy preguntando. 1509 01:44:46,136 --> 01:44:47,135 No, no sé cuál es Joder de lo que estás hablando. 1510 01:44:47,135 --> 01:44:48,035 No sé. 1511 01:44:48,035 --> 01:44:49,500 Lo estoy buscando ahora mismo. 1512 01:44:49,500 --> 01:44:51,633 ¿Qué carajo eres? mirando, hijo de puta? 1513 01:44:51,633 --> 01:44:52,465 ¿Eh? 1514 01:44:52,465 --> 01:44:53,298 ¿Qué? 1515 01:44:53,298 --> 01:44:54,764 ¿Qué deseas? 1516 01:44:54,764 --> 01:44:56,330 Tú, tú. 1517 01:44:56,330 --> 01:44:57,430 ¿Has visto a Bob? 1518 01:44:58,462 --> 01:45:00,028 Espera, se lo estoy preguntando ahora. 1519 01:45:00,028 --> 01:45:00,861 Tú, 1520 01:45:00,861 --> 01:45:02,027 Estoy buscando a Bob. 1521 01:45:02,027 --> 01:45:03,626 ¿Has visto Bobby, no lo sé. 1522 01:45:03,626 --> 01:45:05,225 Oye tú, te conozco. 1523 01:45:05,225 --> 01:45:07,157 te conozco, tu perra colgada. 1524 01:45:07,157 --> 01:45:09,123 Trae tu sobredosis culo por aquí. 1525 01:45:09,123 --> 01:45:10,988 Tienes que encontrar a Bob. tienes que encontrarlo. 1526 01:45:10,988 --> 01:45:12,188 Sabes que tienes que encontrarlo. 1527 01:45:12,188 --> 01:45:13,954 Perra, será mejor que encuentres a Bob. 1528 01:45:13,954 --> 01:45:16,119 sabes que el es colgado de azúcar 1529 01:45:16,119 --> 01:45:17,918 y moriste de Una sobredosis, perra. 1530 01:45:17,918 --> 01:45:19,251 Tienes que encontrar a Bob. 1531 01:45:19,251 --> 01:45:20,550 tienes que encontrar tu maldito 1532 01:45:20,550 --> 01:45:22,316 Bebé Huey culo hermano, 1533 01:45:22,316 --> 01:45:24,015 esa dulce perra chupadora. 1534 01:45:24,015 --> 01:45:24,848 Seguir. 1535 01:45:28,413 --> 01:45:29,412 Ve a buscar a Bob. 1536 01:45:30,578 --> 01:45:31,811 Ve, ve, ve, ve. 1537 01:45:36,441 --> 01:45:39,507 Y moriste de Una sobredosis, perra. 1538 01:46:43,105 --> 01:46:45,104 - En las tierras de la Tierra Media, 1539 01:46:45,104 --> 01:46:48,402 hay cuentos de el señor oscuro, Sauron. 1540 01:46:48,402 --> 01:46:50,568 Y el anillo que sería dale el poder 1541 01:46:50,568 --> 01:46:52,333 para esclavizar al mundo. 1542 01:46:54,066 --> 01:46:55,965 Perdido por siglos, 1543 01:46:55,965 --> 01:46:57,230 así ha sido. 1544 01:47:05,093 --> 01:47:05,959 Tienes mi espada, 1545 01:47:05,959 --> 01:47:07,059 y tienes mi arco, 1546 01:47:07,059 --> 01:47:07,824 y mi hacha. 1547 01:47:10,757 --> 01:47:12,822 ¿Qué debo hacer? 1548 01:47:13,688 --> 01:47:15,287 - El anillo debe ser desechado. 1549 01:47:15,287 --> 01:47:17,286 en los fuegos del Monte del Destino. 1550 01:47:17,286 --> 01:47:20,118 - Hay uno Señor oscuro entre nosotros. 1551 01:47:30,879 --> 01:47:35,044 - Es un gran placer volver a verla, mi señora. 1552 01:47:43,405 --> 01:47:45,238 - Has hecho un compromiso a la frontera Jedi, 1553 01:47:45,238 --> 01:47:48,069 un compromiso que no es fácil de romper. 1554 01:47:48,069 --> 01:47:50,235 - Por favor no mires a mí así. 1555 01:47:50,235 --> 01:47:52,834 Me hace sentir incómodo. 1556 01:47:54,099 --> 01:47:55,765 - Lo siento, señora. 1557 01:47:58,897 --> 01:48:00,895 - Debe ser difícil tener alguien a quien tienes que matar. 1558 01:48:00,895 --> 01:48:02,362 - Bueno, debería serlo. 1559 01:48:02,362 --> 01:48:06,193 Algún día seré el Jedi más poderoso de todos los tiempos. 1560 01:49:35,378 --> 01:49:36,477 - Lindo. 1561 01:49:36,477 --> 01:49:38,542 Quemex de cuarta generación. 1562 01:49:44,306 --> 01:49:45,139 - Relojes, 1563 01:49:45,139 --> 01:49:46,172 cinco dolares? 1564 01:49:46,172 --> 01:49:47,137 ¿No? 1565 01:49:47,137 --> 01:49:47,971 Maldita sea. 1566 01:49:51,135 --> 01:49:52,135 Maldita sea. 1567 01:49:58,198 --> 01:50:00,530 - Pasa a la acera. 1568 01:50:03,595 --> 01:50:06,861 Mantén tus manos alejadas de tus bolsillos. 1569 01:50:06,861 --> 01:50:08,560 ¿Qué es eso que tienes? en tu mano ahí? 1570 01:50:08,560 --> 01:50:09,759 - Nada. 1571 01:50:09,759 --> 01:50:11,391 - ¿Qué eres? haciendo por aquí? 1572 01:50:11,391 --> 01:50:12,691 ¿Qué es toda esta mierda? 1573 01:50:12,691 --> 01:50:13,823 Revisa sus camisas. 1574 01:50:15,056 --> 01:50:16,056 - Qué estás haciendo con todas estas camisas. 1575 01:50:16,056 --> 01:50:17,555 Entrégame eso. 1576 01:50:19,354 --> 01:50:21,453 ¿De dónde sacaste esto? 1577 01:50:21,453 --> 01:50:22,885 ¿Qué, robaste esto? 1578 01:50:22,885 --> 01:50:25,750 ¿De dónde sacaste estos relojes? 1579 01:50:25,750 --> 01:50:27,815 - Bueno, yo los compro. 1580 01:50:27,815 --> 01:50:29,049 los obtengo de 1581 01:50:30,014 --> 01:50:31,413 Hamid, en el centro. 1582 01:50:33,346 --> 01:50:35,178 - Mira yo los recibo del centro, 1583 01:50:35,178 --> 01:50:36,178 centro de Los Ángeles. 1584 01:50:37,777 --> 01:50:39,709 Hamid es un comerciante de relojes. 1585 01:50:39,709 --> 01:50:41,008 Compro relojes. 1586 01:50:41,008 --> 01:50:41,808 he estado comprando desde él durante años. 1587 01:50:42,974 --> 01:50:44,173 - No, no, no, no, no, no. 1588 01:50:44,173 --> 01:50:45,440 Son de Quemex. 1589 01:50:45,440 --> 01:50:46,472 yo los compro por dos dólares una pieza y, 1590 01:50:46,472 --> 01:50:47,405 ya sabes. 1591 01:50:47,405 --> 01:50:48,638 - ¿Por qué no te relajas? 1592 01:50:48,638 --> 01:50:49,837 tenemos multiples informes de alguien 1593 01:50:49,837 --> 01:50:51,602 tratando de estrangular gente con camisetas. 1594 01:50:51,602 --> 01:50:52,836 - Acabo de recibir más relojes. 1595 01:50:52,836 --> 01:50:53,768 - ¿Qué estás haciendo? ¿Con todas estas camisetas? 1596 01:50:53,768 --> 01:50:54,934 Tienes algún cuchillo o aguja 1597 01:50:54,934 --> 01:50:56,833 o cualquier cosa que vaya a ¿pegarme? 1598 01:50:56,833 --> 01:50:58,998 - Acabo de recibir mis relojes. 1599 01:50:58,998 --> 01:51:00,232 - Necesitamos mirar en tu bolso. 1600 01:51:00,232 --> 01:51:01,997 Tienes que dejarlo ya. 1601 01:51:01,997 --> 01:51:03,563 - Necesito mi paquete. 1602 01:51:04,629 --> 01:51:05,462 - Suelta la bolsa. 1603 01:51:05,462 --> 01:51:06,528 - Ese es mi paquete. 1604 01:51:06,528 --> 01:51:07,361 Vamos. 1605 01:51:07,361 --> 01:51:08,293 - Suelta la bolsa. 1606 01:51:08,293 --> 01:51:09,293 Greg, ponlo de tu lado. 1607 01:51:09,293 --> 01:51:10,392 - Necesito mi paquete. 1608 01:51:10,392 --> 01:51:11,326 Maldita sea. 1609 01:51:11,326 --> 01:51:12,791 Ese es mi paquete. 1610 01:51:12,791 --> 01:51:15,323 - ¿Cuantos otros robados? relojes tienes? 1611 01:51:15,323 --> 01:51:16,323 - Vamos. 1612 01:51:16,323 --> 01:51:17,455 Maldita sea. 1613 01:51:23,052 --> 01:51:23,952 - Dios mío 1614 01:51:34,946 --> 01:51:35,912 - Llévenlo. 1615 01:51:35,912 --> 01:51:36,978 Tráelo. 1616 01:51:46,672 --> 01:51:50,037 - Esquina del octavo, Necesitamos respaldo. 1617 01:51:50,037 --> 01:51:52,769 Detener luchando, señor. 1618 01:51:54,635 --> 01:51:57,233 - No recibirás mi paquete. 1619 01:52:05,662 --> 01:52:07,895 - Va por la unidad. 1620 01:52:11,326 --> 01:52:12,158 - Detener. 1621 01:52:13,125 --> 01:52:14,691 - Detente ahora mismo. 1622 01:52:14,691 --> 01:52:15,523 - Interrumpe. 1623 01:52:15,523 --> 01:52:16,723 Córtalo. 1624 01:52:16,723 --> 01:52:19,288 - Lo tengo en esto lado, míralo. 1625 01:52:24,052 --> 01:52:24,885 - Detener. 1626 01:52:26,917 --> 01:52:27,884 - Aquí viene. 1627 01:52:27,884 --> 01:52:29,883 Da la vuelta al otro lado. 1628 01:52:29,883 --> 01:52:30,882 Córtalo. 1629 01:52:31,882 --> 01:52:34,113 Espera, espera, espera, espera. 1630 01:52:34,113 --> 01:52:35,446 294, necesitamos refuerzos. 1631 01:52:35,446 --> 01:52:37,445 - Apuesto a que lo esquivó. semáforos. 1632 01:52:37,445 --> 01:52:38,878 - Ahí va Bob. 1633 01:53:04,397 --> 01:53:07,362 necesitamos Varias unidades aquí afuera, ahora. 1634 01:53:07,362 --> 01:53:08,462 Adelante, 31. 1635 01:53:09,361 --> 01:53:11,626 Viene en el vehículo. 1636 01:53:13,725 --> 01:53:14,558 -Julia, 1637 01:53:15,391 --> 01:53:16,890 Ya voy, Julio. 1638 01:53:35,847 --> 01:53:38,411 Apártate del maldito camino. 1639 01:53:38,411 --> 01:53:40,010 Apártate del camino. 1640 01:53:59,567 --> 01:54:00,966 ¿Él es robando el auto? 1641 01:54:00,966 --> 01:54:02,232 Me pregunto si estará en un coche de policía. 1642 01:54:02,232 --> 01:54:04,331 ¿Está trabajando encubierto? 1643 01:54:48,807 --> 01:54:50,472 - Maldita sea. 1644 01:54:50,472 --> 01:54:51,905 - Disculpe, señor. 1645 01:55:32,449 --> 01:55:34,215 - Apártate del camino. 1646 01:55:35,082 --> 01:55:36,647 Cuidado, cuidado. 1647 01:55:38,513 --> 01:55:39,345 vamos, 1648 01:55:44,609 --> 01:55:46,941 quítate del camino. 1649 01:56:33,216 --> 01:56:37,381 y Esta noche es la Noche de Damas. 1650 01:56:50,906 --> 01:56:51,740 - Hola, 1651 01:56:51,740 --> 01:56:53,539 Soy Steven Spovelvieg. 1652 01:56:53,539 --> 01:56:54,371 bienvenido, 1653 01:56:54,371 --> 01:56:55,271 a casa de Pookie 1654 01:56:55,271 --> 01:56:56,570 Tierra de diversión extraterrestre 1655 01:56:56,570 --> 01:56:57,403 Aventura. 1656 01:56:58,569 --> 01:56:59,835 Pooky, como sabes, 1657 01:56:59,835 --> 01:57:01,934 quedó abandonado aquí en la tierra, 1658 01:57:01,934 --> 01:57:04,965 100 mil millones cósmicos unidades sin espacio 1659 01:57:04,965 --> 01:57:06,232 y ahora necesita 1660 01:57:06,232 --> 01:57:07,064 tu ayuda. 1661 01:57:08,131 --> 01:57:09,430 Ves que se ha desarrollado un problema. 1662 01:57:09,430 --> 01:57:12,195 en la casa de Pooky mundo, la planta porcina. 1663 01:57:12,195 --> 01:57:15,227 El dedo de Pooky ahora brilla por enfermedad por radiación. 1664 01:57:15,227 --> 01:57:16,992 Pronto morirá. 1665 01:57:16,992 --> 01:57:18,391 estas bicicletas 1666 01:57:18,391 --> 01:57:20,590 te transportará y Pooky a través de Funland 1667 01:57:20,590 --> 01:57:22,789 tirando tirachinas alrededor gravitacional del sol 1668 01:57:22,789 --> 01:57:24,822 tira a 9000 millas por segundo. 1669 01:57:24,822 --> 01:57:26,787 Estarás sujeto a tremendas fuerzas G 1670 01:57:26,787 --> 01:57:28,719 que podría provocar un paro cardíaco. 1671 01:57:28,719 --> 01:57:30,951 Por eso necesitarás esta tarjeta al entrar. 1672 01:57:30,951 --> 01:57:32,883 Una hipo de inoculación será administrado 1673 01:57:32,883 --> 01:57:34,117 por un asistente. 1674 01:57:34,117 --> 01:57:35,949 Sólo da tu primero nombre al asistente 1675 01:57:35,949 --> 01:57:39,247 cuando entras por esa puerta. 1676 01:57:39,247 --> 01:57:40,946 Buena suerte a todos. 1677 01:58:01,302 --> 01:58:02,367 Atención, 1678 01:58:02,367 --> 01:58:04,566 todo el personal en las atracciones, 1679 01:58:04,566 --> 01:58:05,965 el poder 1680 01:58:05,965 --> 01:58:08,164 se energizará, momentáneamente. 1681 01:58:08,164 --> 01:58:10,597 Por favor elimine todo equipo del mismo. 1682 01:58:10,597 --> 01:58:13,361 ¿Puedo tener tu Atención por favor. 1683 01:58:34,849 --> 01:58:36,349 - Mira, hay un pareja de astronautas, 1684 01:58:36,349 --> 01:58:37,282 por allá. 1685 01:58:40,480 --> 01:58:43,379 el El águila ha aterrizado. 1686 01:58:51,407 --> 01:58:52,973 Unos siete minutos 22 segundos 1687 01:58:52,973 --> 01:58:55,805 lejos de la ignición en sus extremidades. 1688 01:59:08,498 --> 01:59:09,697 - Allí, 1689 01:59:09,697 --> 01:59:10,530 en los arbustos. 1690 01:59:11,363 --> 01:59:12,196 - La luz naranja. 1691 01:59:12,196 --> 01:59:13,029 Yo los veo. 1692 01:59:13,029 --> 01:59:14,528 Vamos, vámonos. 1693 01:59:19,525 --> 01:59:21,224 - El futuro. 1694 01:59:21,224 --> 01:59:23,790 Los casquetes polares se están derritiendo. 1695 01:59:29,354 --> 01:59:30,286 - Bájate. 1696 01:59:57,404 --> 02:00:00,003 - No miras como Jack Percy. 1697 02:00:00,003 --> 02:00:01,569 Quiero decir que el parecido no es 1698 02:00:01,569 --> 02:00:03,401 particularmente llamativo. 1699 02:00:05,334 --> 02:00:06,499 Eres un extranjero. 1700 02:00:06,499 --> 02:00:07,433 eres un 1701 02:00:07,433 --> 02:00:08,798 agente de una potencia extranjera. 1702 02:00:08,798 --> 02:00:11,863 Eres un agente literario extranjero. 1703 02:00:11,863 --> 02:00:15,195 no deberías continuar de esta manera. 1704 02:00:42,447 --> 02:00:44,613 - Tenemos miedo. 1705 02:00:44,613 --> 02:00:45,612 - Hola conejito. 1706 02:01:19,394 --> 02:01:20,226 - Maldita sea. 1707 02:01:26,590 --> 02:01:27,955 - Soy yo, Julio. 1708 02:01:29,154 --> 02:01:32,153 debes conocerme bajo la montaña. 1709 02:01:38,849 --> 02:01:40,948 Encuéntrame bajo la montaña. 1710 02:01:40,948 --> 02:01:41,747 Chelín. 1711 02:01:43,880 --> 02:01:44,880 Nosotros tener un aparente 1712 02:01:44,880 --> 02:01:45,912 problema grave, 1713 02:01:45,912 --> 02:01:46,845 con 1714 02:01:46,845 --> 02:01:48,378 una fuga en el oxígeno criogénico 1715 02:01:48,378 --> 02:01:49,843 en el módulo de servicio 1716 02:01:49,843 --> 02:01:53,575 que proporciona respiración oxígeno para la tripulación. 1717 02:02:03,569 --> 02:02:05,235 -Ya voy, Julio. 1718 02:02:12,997 --> 02:02:13,830 Sí. 1719 02:02:32,853 --> 02:02:34,618 Está funcionando. 1720 02:03:21,560 --> 02:03:22,526 - Quítate eso de la cabeza. 1721 02:03:22,526 --> 02:03:25,058 Vas a desperdiciar tus dedos. 1722 02:03:32,821 --> 02:03:33,920 -Julie. 1723 02:03:33,920 --> 02:03:36,519 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1724 02:03:37,518 --> 02:03:38,351 ¿Qué? 1725 02:03:47,513 --> 02:03:48,545 Jesús Cristo. 1726 02:03:51,943 --> 02:03:52,776 ¿Julia? 1727 02:03:56,908 --> 02:03:58,507 ¿Qué? 1728 02:03:58,507 --> 02:03:59,539 ¿Qué es esto? 1729 02:05:40,117 --> 02:05:41,117 - Ay, Jesús. 1730 02:06:25,260 --> 02:06:26,426 - Ay dios mío. 1731 02:08:03,473 --> 02:08:05,238 son mios. 1732 02:08:05,238 --> 02:08:06,871 Cada día que pasa por Estoy perdiendo dinero. 1733 02:08:06,871 --> 02:08:10,202 Cada trabajador del La tienda me cuesta dinero. 1734 02:08:27,226 --> 02:08:30,724 Deja tu equipaje en la plataforma. 1735 02:08:30,724 --> 02:08:32,057 Etiquételo claramente 1736 02:08:33,057 --> 02:08:34,922 Con el nombre primero, 1737 02:08:34,922 --> 02:08:36,421 entonces tu apellido. 1738 02:08:37,687 --> 02:08:39,853 Maldita perra. 1739 02:08:44,351 --> 02:08:47,549 Deja tu equipaje en la plataforma. 1740 02:08:47,549 --> 02:08:49,648 Etiquételo claramente. 1741 02:08:54,011 --> 02:08:56,410 No traigas tu equipaje contigo. 1742 02:08:56,410 --> 02:08:58,509 Te seguirá más tarde. 1743 02:08:59,675 --> 02:09:03,140 Deja tu equipaje en la plataforma. 1744 02:09:03,140 --> 02:09:04,540 Etiquételo claramente. 1745 02:09:47,982 --> 02:09:49,448 envíalos a Schindler. 1746 02:09:49,448 --> 02:09:50,580 Envíalos a todos. 1747 02:09:50,580 --> 02:09:52,314 Su lugar es un paraíso. 1748 02:09:53,279 --> 02:09:54,678 - No es una fábrica. 1749 02:09:54,678 --> 02:09:56,611 no es una empresa de cualquier tipo. 1750 02:09:56,611 --> 02:09:57,711 Es un paraíso. 1751 02:10:11,936 --> 02:10:13,835 frijoles y carne 1752 02:10:13,835 --> 02:10:16,200 y tortugas y pan. 1753 02:10:16,200 --> 02:10:18,765 Esa no es la forma en que lo haces. 1754 02:10:19,998 --> 02:10:21,564 - No me gusta. 1755 02:10:21,564 --> 02:10:23,130 - No, no lo haces. 1756 02:10:23,130 --> 02:10:24,096 ¿Qué te gusta? 1757 02:10:24,096 --> 02:10:25,428 - Me gusta el caviar. 1758 02:10:27,827 --> 02:10:29,926 - un día, en el fuego. 1759 02:10:29,926 --> 02:10:30,759 un día. 1760 02:10:36,489 --> 02:10:38,988 lo se has tenido un largo viaje, 1761 02:10:38,988 --> 02:10:41,187 pero es solo un caminata corta más lejos 1762 02:10:41,187 --> 02:10:42,452 a la fábrica. 1763 02:11:15,568 --> 02:11:17,300 - Tienes que encontrar a Bob. 1764 02:11:25,995 --> 02:11:27,727 Perra, tienes que encontrar a Bob. 1765 02:11:27,727 --> 02:11:29,327 Tienes que encontrarlo. 1766 02:11:43,019 --> 02:11:44,285 -Bob, 1767 02:11:44,285 --> 02:11:45,752 he estado buscando todo terminado para ti. 1768 02:11:45,752 --> 02:11:47,617 ¿Dónde has estado? 1769 02:11:48,550 --> 02:11:49,749 - Estaba en la tienda de dulces. 1770 02:11:51,548 --> 02:11:53,880 La abuela ha estado muy preocupada. 1771 02:11:53,880 --> 02:11:56,146 - Estaba en la tienda de dulces. 1772 02:11:58,378 --> 02:12:01,709 - Ya has tenido suficiente dulces para toda la vida. 1773 02:12:01,709 --> 02:12:02,875 Mueve tu trasero. 1774 02:12:04,274 --> 02:12:06,673 Tenemos que llegar a la víbora, Bob. Es nuestro camino de regreso. 1775 02:12:07,905 --> 02:12:10,471 Si, esto es la otra vida, Bob. 1776 02:12:10,471 --> 02:12:12,003 Moriste en la aventura ET 1777 02:12:12,003 --> 02:12:13,270 en el año 1994, 1778 02:12:13,270 --> 02:12:15,735 por una sobredosis de azúcar. 1779 02:12:15,735 --> 02:12:17,035 Vamos, vamos, sigue moviéndote. 1780 02:12:17,035 --> 02:12:19,033 No disminuyas la velocidad. 1781 02:12:19,033 --> 02:12:21,465 Tenemos que llegar a la víbora. 1782 02:12:22,465 --> 02:12:23,897 Vamos, muévete. 1783 02:12:25,096 --> 02:12:27,862 Mueve tu culo, vamos, vámonos. 1784 02:12:28,961 --> 02:12:30,227 Vamos, estamos quedándose sin tiempo. 1785 02:12:30,227 --> 02:12:31,327 Rápido. 1786 02:12:31,327 --> 02:12:32,559 ¿Quieres subir las escaleras? 1787 02:12:32,559 --> 02:12:33,858 - Vamos, Julio. 1788 02:12:33,858 --> 02:12:35,524 - Deja las bolsas. 1789 02:12:38,223 --> 02:12:41,387 ¿Qué vamos a qué hacer contigo, Bob? 1790 02:12:41,387 --> 02:12:43,053 - Esta maldita bolsa. 1791 02:12:45,119 --> 02:12:46,019 Lo tengo. 1792 02:12:46,019 --> 02:12:47,018 - Déjalo ir. 1793 02:12:48,018 --> 02:12:48,850 - Ese es mi paquete. 1794 02:12:48,850 --> 02:12:50,017 Dame esa bolsa. 1795 02:12:50,017 --> 02:12:51,482 - Ese es mi paquete. 1796 02:12:51,482 --> 02:12:53,548 - No más bolsas, no más. 1797 02:12:53,548 --> 02:12:54,614 No más paquetes. 1798 02:12:54,614 --> 02:12:55,979 No más bolsas. 1799 02:12:55,979 --> 02:12:57,213 No más, ¿vale? 1800 02:12:59,411 --> 02:13:01,910 Vas a tener que Vive sin bolsas, Bob. 1801 02:13:01,910 --> 02:13:04,209 Vas a tener que aprender vivir sin bolsas. 1802 02:13:09,706 --> 02:13:10,871 ¿Qué demonios? 1803 02:13:14,069 --> 02:13:16,102 - Todo estará bien. 1804 02:13:16,102 --> 02:13:17,435 Tómalo con calma. 1805 02:13:17,435 --> 02:13:18,667 Relajarse. 1806 02:13:18,667 --> 02:13:21,100 - no puedo salir de estas cosas. 1807 02:14:38,590 --> 02:14:41,556 * Aquí estoy 1808 02:14:41,556 --> 02:14:45,154 * Aquí me quedaré 1809 02:14:45,154 --> 02:14:46,853 * Toda mi vida 1810 02:14:46,853 --> 02:14:49,717 * Estaremos juntos 1811 02:14:49,717 --> 02:14:52,216 * A partir de ahora 1812 02:14:53,715 --> 02:14:57,747 * Tenía miedo pero ahora mis dudas * 1813 02:14:57,747 --> 02:15:01,445 * Y los miedos se han ido 1814 02:15:01,445 --> 02:15:03,776 * Aquí estoy 1815 02:15:04,776 --> 02:15:08,441 * Y aquí siempre estaré 1816 02:15:10,040 --> 02:15:13,304 *Te estaré queriendo, 1817 02:15:15,537 --> 02:15:18,036 *Necesitándote 1818 02:15:18,935 --> 02:15:23,333 *No me dejes ir ni un solo día 1819 02:15:23,333 --> 02:15:26,331 *Sin tu amor 1820 02:15:27,596 --> 02:15:30,262 * Siempre serás el indicado 1821 02:15:30,262 --> 02:15:33,593 *Cosa de la que estoy seguro 1822 02:15:35,792 --> 02:15:38,125 * Aquí estoy 1823 02:15:39,490 --> 02:15:42,822 *Aquí siempre estaré 1824 02:15:45,121 --> 02:15:48,485 * No puedo perderte 1825 02:15:48,485 --> 02:15:51,983 * Ahora que te he encontrado 1826 02:15:52,850 --> 02:15:55,248 *Por favor mantén 1827 02:15:55,248 --> 02:15:58,913 * Mis brazos vagan a tu alrededor 1828 02:16:01,612 --> 02:16:03,777 * Para siempre 1829 02:16:05,810 --> 02:16:08,708 * Aquí estoy 1830 02:16:08,708 --> 02:16:12,106 * Aquí me quedaré 1831 02:16:12,106 --> 02:16:14,171 * Toda mi vida 1832 02:16:14,171 --> 02:16:16,170 * Seré lo que tú 1833 02:16:16,170 --> 02:16:18,836 *Quieres que sea 1834 02:16:20,834 --> 02:16:23,133 * Todo lo que pido 1835 02:16:23,133 --> 02:16:25,132 * ¿Es que simplemente 1836 02:16:25,132 --> 02:16:27,898 *Sigue amándome 1837 02:16:29,130 --> 02:16:31,462 * Aquí estoy 1838 02:16:32,461 --> 02:16:36,126 * Y aquí siempre estaré 1839 02:16:38,492 --> 02:16:41,090 * Cerca de ti 1840 02:16:43,755 --> 02:16:48,219 * Enamorado de ti, querida 1841 02:16:48,219 --> 02:16:50,785 * Cerca de ti 1842 02:16:52,350 --> 02:16:56,082 * Enamorado de ti, querida 1843 02:16:57,182 --> 02:16:59,780 * Cerca de ti 1844 02:17:01,279 --> 02:17:04,943 * Enamorado de ti, querida 1845 02:17:05,810 --> 02:17:08,375 * Cerca de ti 1846 02:17:14,938 --> 02:17:15,937 - Esperamos que hayas disfrutado de nuestro 1847 02:17:15,937 --> 02:17:18,536 Programa Damon Packard. 1848 02:17:18,536 --> 02:17:20,469 Cuando visitas tu tienda de videos otra vez, 1849 02:17:20,469 --> 02:17:22,468 busca a nuestro otro Películas de Bronson. 1850 02:17:22,468 --> 02:17:23,867 todos ellos son parte 1851 02:17:23,867 --> 02:17:27,098 de la Luz Láser Clásicos de edición especial.